如果说周星驰的电影是反映生活的艺术,那么他电影里的对联则是艺术中的艺术。星爷早期的古装电影里,随处可见对联的影子,有的是为了交代时代背景,有的起到推动情节的作用,有的则别有深意。但无论怎样,满屏的对联中充盈的都是满满的艺术气息。今天,我们一起来看看,星爷电影里那些令我们影响深刻的对联吧。
1、对联一
一乡二里,共三夫子不识四书五经六义,竟敢教七八九子,十分大胆;
十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,尚且又三心二意,一等下流。
此联出自电影《唐伯虎点秋香》。对穿肠出上联,逼急宁王,幸好华安及时赶到,出此下联,滑稽搞笑的气氛立刻就上来了。就知名度而言,将此对联排在首位当之无愧,尽管他不是十分工整。其实,工整的下联是这样的:十寺九僧藏八卷轴,谨遵七戒六道五律,却惜无四三二徒,一筹莫展!
2、对联二
图画里,龙不吟虎不啸,小小书僮可笑可笑;
棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防。
此联出处同上,为对穿肠与华安的第二次交锋。对穿肠用龙不吟虎不啸说华安画作不生动传神,华安用车无轮马无缰皆尽嘲讽之意,将军与棋盘,画图与书僮,既应景,又有深意,两人的功夫很不一般。
3、对联三
莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽,
雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝。
此联出处同上。杭州西湖花神庙联“翠翠红红处处莺莺燕燕;风风雨雨年年暮暮朝朝”,电影中的对联应该是从此处加工而来。
4、对联四
十口心思,思君思国思社稷,
八目尚赏,赏花赏月赏秋香。
此联出处同上。这是一副拆字格的对联。十口心谓之思,八目尚就是繁体字的“賞”,上联道出了对国家对社稷的忧思,下联则说的是风雅诗酒生活,也表明了华安对秋香的欣赏,一语双关。华安更胜一筹。
5、对联五
碧草暗侵迷蝶径,
珠帘不卷枕江楼。
此联出自《鹿鼎记》中丽春院柱联。看起来无可挑剔,不过此联是化作而来。原句出自李商隐《与同年李定言曲水闲话戏作》“碧草暗侵穿苑路,珠帘不卷枕江楼。”此处将穿苑路改为迷蝶径,别有一种红尘粉饰的味道。
6、对联六
芙蓉帐暖卿卿小,
姊妹花开月月红。
此文赠妓之联。周月卿、小红联,双瓣交柯格,电影未作改动。
7、对联七
小店月明鸡唱早,
板桥雪滑马行迟。
此联出自《神龙教》电影里一家客栈。这应该从我们所熟知的“鸡升茅店月,人迹板桥霜。”改编而来。
8、对联八
家有藏书墨庄香远,
门无俗客竹径风清。
此联出自《武状元苏乞儿》苏灿家的门联。古人常将此联挂于书房,而此联见于苏灿家中,可见苏灿家世很好,嫣然书香门第。
9、对联九
地镇高冈,一派溪山千古秀;
门朝大海,三河合水万年流。
此联出自《鹿鼎记》。本是天地会暗语,我第一次听时没听懂,第一感觉朗朗上口,很有江湖气势。后查资料得知,福建省云霄高溪庙前殿也有对联:“地镇高岗,一派溪山千古秀;门朝大海,三河峡水万年流”。不知道是不是从此处化作而来。
10、对联十
表正万邦,慎厥身修思永;
弘敷五典,无轻民事惟难。
此联出自《鹿鼎记》电影里乾清宫对联。主要意思是为君之道,要具备威仪正气,才能做万国的表率;君主要谨言慎行,勤勉政事,才能长治久安;治理天下要仿效先代圣贤的做法,也不要忽视国计民生,要体会到其中的艰难。据说,此联原为爱新觉罗·玄烨所写的一部楹联,后被《中国楹联鉴赏辞典》收录。
原创内容,未经授权不得转载。