原文:
奢者富而不足,何如俭者贫而有余;能者劳而府怨,何如拙者逸而全真。
词注:
府,同腑,指人的脏腑之处,意指人的内在感知或心中感受。
飞龙译文:
奢侈的人虽然富有但不觉得满足,何曾比得上那节俭的人虽然贫穷但总觉得有余;能力强的人劳累且腑怀怨念,何曾比得过那守拙平庸之人情逸且能保全纯真之性。
概要:外欲难填,真欲逸全。人活着重在觉得有余、逸而全真。
原文:
奢者富而不足,何如俭者贫而有余;能者劳而府怨,何如拙者逸而全真。
词注:
府,同腑,指人的脏腑之处,意指人的内在感知或心中感受。
飞龙译文:
奢侈的人虽然富有但不觉得满足,何曾比得上那节俭的人虽然贫穷但总觉得有余;能力强的人劳累且腑怀怨念,何曾比得过那守拙平庸之人情逸且能保全纯真之性。
概要:外欲难填,真欲逸全。人活着重在觉得有余、逸而全真。