一直以来，我都想写一部关于《天上之弦》的书报。可是一直都没有机会——不是自己太忙就是没有灵感，不知道该怎么写。

刚好前几天空闲的时候，看到大家最近在聊《天上之弦》。正好自己之前倒腾箱子把它翻出来了。那么就写它吧！

看秋天大佬直接亮出了双版本，那叫一个威风凛凛。。

那么我就来个闪亮登场吧——

三版本！

怎么样，是不是有一点点霸气？咱偶尔也要霸气一次嘛~

从书脊上看，港版完全还原日版，而台版又自作主张设计了个新封面。

这在意料之中。港版一向喜欢还原日版，而这种事情台版倒也不是第一次做。之前的无限住人单行本不就自己设计的封面。

所以这一点不奇怪。

下面是三版本的亮相。首先是日版。这里可以看到日版没什么太大的新意——封面都是个小提琴，就是颜色不一样。

其次是港版。港版同样也是还原日版，但封面用了主角陈昌炫与小提琴，而且不同期数也不同。

再次是台版。台版自己设计的封面，同样也用了陈昌炫与小提琴做封面，只是背景色不一样。字体也是精心设计过的。（突然发现台版颜色也不错哈）

下面拿第一本做个对比吧。

首先是三本1的并列照。这里可以看到港台日版本开本大小都是一样的。

其次是三本1的背面。可以看到背面都一样，都是介绍陈昌炫与小提琴的不解之缘。这里港版同样还原日版，不过日版的图案是喜久卫指导陈昌炫小提琴的画面——也就是台版封面。而港版的图案则是小提琴——你们真的不是串通好的？

台版别出心裁的在中间一个位置放上文字介绍，背景是小提琴。看起来也不错。

看看三本1的内封吧。

港版同样还原日版，只有天上之弦

山本收几个字。 不同的是右下角有正文社的小标。而且颜色比日版要浅。

而台版则是把外封图案同样做在了内封上面。这里感觉台版更胜一筹。毕竟一个光秃秃的内封着实不好看。

顺便把封面和封底小页上的字样也对比下吧。

这里日版封面小页字样是小学馆作品介绍。。呃，有必要这么着重宣传么。。

港版封面小页是小提琴小知识介绍。

台版封面小页是山本收个人作品介绍以及本文主人公陈昌炫的生平介绍。

只能说各有千秋吧。

封底小页方面，日版是山本收作品介绍。下面同样还是小学馆作品介绍。。还宣传两次。。

港版也好不到哪里去。。是正文社作品介绍。

台版是东贩作品介绍。（谷口治郎、坂口尚、吉田秋生，，都是大家啊。）

下面对比下上胶。从左到右分别为港台日版。

这里可以看到，港版和台版的胶差不多，都是薄薄一层——而日版的胶上的很厚。

由于这部漫画大部分都是分格形式，所以切边这一点并不容易看。不过感觉港版切边比台版大一些。。但有的地方港台版切边又相同。。好纠结。。上港下台下日。

下面看看印刷。

这张是陈昌炫第一次与小提琴的邂逅。同样港台日。

正文社的印刷还是过硬的。跟日版并无二致。这里台版的印刷略浅一点点。但差距不大。

不过台版有一个很大的问题——透页现象很严重！

也有可能是我中奖了。。反正我有几本透页很严重。

最后看看翻译。

首先主角名字是没有变化的——都叫陈昌炫。

港台翻译语句通顺问题方面，港版略微有一点点粤语成分在里面。不过不严重，仅只是个别词而已。看词能看懂。

下面来说说作品本身吧。

用一句话来说，这个故事的主题就是——小提琴制作家陈昌炫先生自幼与小提琴结下不解之缘并为此而努力奋斗，最终在费城获奖一举成名的一段伟大故事。

看上去很简单，但里面不仅仅是陈昌炫的个人事迹简介，同时也揭示了当时这个社会的不少人性与历史事件的另一面。

漫画作者山本收，他的作品最出名的就是《天上之弦》《再见，左投手》《荞麦达人》。

从音乐到棒球再到美食，他倒是各种题材都能轻松把握。而且画工也不错。

本篇作品主角当然是陈昌炫。

漫画一开始时，讲的是他在美国获奖时候那一刻。

从这一刻起，引出接下来他的故事。

陈昌炫刚出生的时候，由于没有奶，所以他的母亲只得被迫跋山涉水去别的家讨要奶水喝。

而她在一次返回自己家的路上时，在一棵树下看到了一个在那里优哉游哉的拉小提琴的行人。

这是陈昌炫第一次见到小提琴——他开心的笑了。虽然那时候的他完全不知道这是什么。

或许，这就是佛家所说的有缘吧。

陈昌炫六岁时，就表现出了惊人的动手天赋。

无论是他用泥巴在院子里制造的各种物体，

还是在汽车那里观望后用泥巴塑造的更真实的汽车，

还是用母亲的菜刀进行木雕雕刻，

都说明了他在动手这方面从小就是很有天赋的。只是一直没有机会证明自己。

终于，机会来了。

他利用他的手工工艺，成功的造出了一架能够飞的更远的飞机。

这，也是陈昌炫初出茅庐的作品。

此时，他才三年级。

不久，来了一位日本老师。他叫相川喜久卫。有一天晚上，他去给相川喜久卫老师送味增汤时，在屋外听到了一段乐器声音。

那正是他幼年时，他妈妈抱着他在路上听到的行人演奏的那种乐器的声音！

在这样一个天空仅存一轮弯月的深夜，相川老师演奏的那样入神，那样投入，让陈昌炫彻底着迷了。

但相川喜久卫老师的眼神里，却微微透露着一丝凄凉。

可能陈昌炫还不知道，这位相川老师，正是改变他日后人生轨迹的第一位重要导师！

此时的陈昌炫，对小提琴这种乐器越发充满了憧憬和期盼。

于是相川喜久卫老师便开始教授陈昌炫简单的乐曲演奏。首先就是《荒城之月》。

从此，陈昌炫便爱上了小提琴。而他仅凭着观察就大致猜测出了小提琴里面的结构的能力也让相川喜久卫老师大吃一惊。

要知道，那个时候的他可是从来没接触过小提琴啊！

不久，相川喜久卫老师就接到了征兵的正式通知。

于是，在当天夜里，他给陈昌炫上了最后一课——或者说是考核课吧——看看他的《荒城之月》拉的如何。

此时的陈昌炫再一次体现了他的无与伦比的天赋，完美的完成了这首乐曲。

而没过多久，陈昌炫的父亲去世了。

看着母亲的操劳和衰老，陈昌炫毅然决然要去日本读书。而他一开始的目的只是为了成为一个小学教师，回来报答母亲。

而此时的母亲也毅然决然的同意了陈昌炫的决定。虽然她内心也十分的舍不得。儿行千里母担忧。

不久，陈昌炫就坐着一辆牛车，离开了故乡。也离开了母亲。

去了日本，他才发现自己错了。

这里到处都是战火纷飞。（这个画面我觉得画得相当棒！）

而他在避难时无意中闯进了一座宅院，在这里，他与小提琴第三次邂逅了。

看着一个残疾人优雅的拉着小提琴。

对于陈昌炫来说，再没有比这更能抚慰人心的了。

但随后，他得知只有大学毕业才能当老师后，他的梦想破灭了。

于是，他来到了横滨，一边拉洋车一边存学费，最后终于考上了明治大学文学院。

而此时的他，依旧与小提琴有着不解之缘。

无论是在杂物店里看着小提琴久久不肯离去，杂物店老板把小提琴便宜卖给了他，

还是在小提琴室为学习《流浪者之歌》而进行的不断地练习，

都充分的说明一点：在这七年里，真正一路陪伴他的，只有无时无刻不在出现的小提琴。

当然，他一路上也遇到了不少好心帮助他的人。

无论是给他指点迷津并送他小提琴演奏票，小提琴制作家演讲会的票让他找到毕生追求，给在山里的他寄小提琴丛书的小提琴店店长，

还是他回到相川喜久卫故乡见到他的姐姐，以及相川喜久卫牺牲前留给他的小提琴，

表明在这个世界上，他并不是孤单一人！

在相川喜久卫老师的墓前，陈昌炫再次独自拉起了那首他学自相川喜久卫老师的《荒城之月》。

正可谓拉者动心，听者落泪，琴弦声声断天涯！

随后，他就带着相川喜久卫老师的小提琴，同样带上了他的梦想，再次踏上了旅途。

而当他正式走上小提琴制作家的道路，才发现这是一条前途十分渺茫的道路。

在这条道路上，他付出了很多，也吃了不少的苦头。

无论是他噙着泪水一点一点拆开他在杂货店获得的小提琴，只为知道它的内部构造；

还是在拜师的时候因为他是朝鲜人而不被老师接受；

还是千里迢迢奔到做小提琴的农夫的农场里却当场遭到农夫的拒绝；

还是在山下工地里工作遭到工友的冷嘲热讽，甚至半夜做小提琴还把房子给点燃了，让他的作品几乎从头再来；

还是在小提琴工厂因为自己是朝鲜人而被拒之门外；

他一直都没有失去信心，也没让他跌倒。他的心里只有一个信念——我要做出一把我自己的小提琴！为此克服重重阻碍也在所不惜！

工具不足，就自己制作工具！制作的工具尺寸不行宁可自己在那一点一点磨也要有！

就这样一步一步克服重重困难，他不但征服了工友，而且利用半年时间终于做出了一把属于他自己的小提琴！

虽然他做的小提琴在农夫面前根本不值一哂，被称只是个徒有其表的物品，但农夫还是给了他不少图样帮助。

离开农夫家不久，他遇到了他的一生所爱——李南伊。

他们结婚了。而陈昌炫也成功打造出了他的第二把小提琴。

有了作品，下一步自然就是想着看他的作品是否能销售。

然而他做的小提琴虽然音质没有问题，但外表却并不能使人满意，同时又是自学成才没有名师加成，所以在店铺销售时屡屡碰壁。

正在他感到绝望时，在桥上遇到了篠崎弘嗣老师，此人也是日本著名小提琴家，同时也是陈昌炫生命中第二个贵人。

看到他的小提琴后，篠崎弘嗣老师选择全部买下，并同时给了他一份制作小盆友用小提琴的工作。自此，陈昌炫终于可以凭借制作小提琴而生活了。

同时篠崎弘嗣老师又把安益泰老师介绍给了他，于是陈昌炫又接了一份修理小提琴的工作。

而作为回报，安益泰老师在回国后也找到了陈昌炫的母亲，并将陈昌炫修理小提琴的报酬钱转交给她，解决他的后顾之忧。

但，陈昌炫自己依旧不满足。他决定在自己的弱项——小提琴面板上开始下功夫。

首先就是透明胶。由于用的透明胶的效果并不能让他满意，他于是开始着手研究。

在研究过程中同样是困难重重——他试了很多次，很多种搭配，都无功而返。有一次甚至还把自己给烧着了。为此还因烧伤住进了医院。

但也因祸得福——他在一次意外中得知最重要的原料的来源原来如此简单，便不顾自己的安危找到了原料。终于，七巧板的最后一块也拼好了。

拼好之后刷在上面，陈昌炫的小提琴总算有了更明亮的光泽。

然而，他依旧没有满足，依然在逐步强化他的小提琴制作工艺。

无论是不惜一路追着荻野良行到车站，到机场，只为借用一下他家里那块一百五十年前的斯特拉瓦迪里大提琴的板子；

还是不惜使用各种原材料进行漆的各种搭配和试验，甚至连婴儿的粪便、蝉和蚯蚓都用上了；

还是去秘鲁研究他们对颜色色彩的控制；

还是去美国亲眼看专家是如何修复斯特拉瓦迪里小提琴的过程；

还是去意大利带回几根三百年前跟斯特拉瓦迪里同年代的木头用来做音柱；

这一切的一切，都表明了他的决心——我就是要做出能与斯特拉瓦迪里小提琴质量相媲美的，属于我自己的小提琴！

其实他原本不用苛刻如此。但是为了他自己作品的不断精进，他选择了如此一条苛刻到极点的道路。

而他的付出，自然得到了回报。

他再次回到日本后，维修了一把小提琴，使得使用时它所发出的音质高出了本不应该是这个等级的小提琴太多。他成功了。

此时，他的乐器商看他的手艺如此大跨步精进，便建议他带着他的作品去美国费城参赛，获得国际比赛的大奖。因为他觉得陈昌炫具备这个资格。

而不久，陈昌炫的母亲去世。这件事也让他的心里重受打击，甚至崩溃。他曾经一度想取消费城参赛。

遵照她的意愿，陈昌炫将她埋在了故乡顶上的一片地，让她能够俯仰看着她的故乡。

在克服了母亲去世的噩耗后，他选择继续参赛。不仅仅是为了自己，也是为了母亲。

当他得知最终获奖的金牌只有六枚，而竞争小提琴有1500把时，他惊呆了。

毕竟他在这一群大师当中，是最不起眼的。——没有师承，名气在欧美也为零，从常理来讲根本不可能获奖。

直到他的好朋友们告诉他，他的三把小提琴都入选了最后审查的二十把中，连他自己都惊呆了。

当公布结果的那一天，主持人在台上宣布，陈昌炫在六个部门里有五个部门都获得了金牌，等于有五个部门都肯定了他。

这样的荣誉，相当于是世界级的！

换句话说，他登顶了世界小提琴制造之巅！这可是连他自己都从来没想过的！

在这一段，完美的呼应了第一册的开头部分。

在他的颁奖词里，他唯一感谢的人就是他的母亲。

正如台版书腰所说，【母亲——在那个艰困的时代，给了我一切。】

确实，如果不是他的母亲，根本不会有现在的陈昌炫！

我们完全可以说，是陈昌炫的母亲成就了陈昌炫这辉煌的一生！

确实，陈昌炫的母亲相当伟大，也相当具有一股包容之心——我认为她可以作为本作的第二女主角。——毕竟也专门有一条线是讲陈昌炫母亲的线。

无论是陈昌炫表示不想上学时她的安慰，

还是在日本失利，拿出自己的私房钱与在粮食正是紧缺时同意了陈昌炫很任性的想要英文参考书的要求，

还是在陈昌炫要离开家乡去日本时没有任何犹豫果断同意他的决定，而自己却要独自在故乡熬夜工作。

还是她在人民军要枪决村长时选择冒着自己被屠杀的危险奋不顾身一人救下他，

还是在信里劝阻陈昌炫不要回故乡而是在日本继续为了他的梦而追梦前行，

还是在人民军小孩偷吃她家的饭团时主动给他做了一批新的饭团喂饱他后再让他离开，

还是在渡河失败后夜里主动把自己的饭团给一个孩子同样嗷嗷待哺的母亲，

还是主动拒绝陈昌炫要带她去日本生活的请求，

还是年轻时在工地对患病工友福美无微不至的关怀，

这一切的一切，她的举动都充分表现了她是一个绝对不容置疑同样也绝对伟大的母亲。

也只有获得这种明是非善分辨的母亲的支持，陈昌炫才能一步一步实现他的梦想，完成他与母亲的约定。

甚至在她离开时，都是面带笑容，手里作揖。而据她妹妹说，母亲这一生过得很充实。

有时候我实在想不明白：以她这样的遭遇，为何还能如此保持一颗如此平常的心~

所以在陈昌炫获奖后，唯一感谢的就是他的母亲，这于情于理都是毫无置疑的。

在回到故乡后，陈昌炫为他的母亲重新建造了一个新的墓地。

而在她的墓地现场，陈昌炫再一次拉响了他的小提琴。以告慰母亲的在天之灵。

毕竟，获奖的这一幕，她永远看不见了。只能用他的琴声进行祭奠。

此时，他在母亲墓前拉响的，才是真真正正的属于只献给母亲的堪比天上之弦的弦音。

那声音，当真是声声入耳，琴弦声声断天涯！

陈昌炫的事迹，被写成了小说，同时也被画成了漫画，甚至还要被拍成电视剧！

而在第十册的最后，台版还原了日版关于陈昌炫真人的一个访谈。写的也很不错。

可惜港版这里没有还原日版。。

而在本书中，同样也揭示了很多人性的另一面。

比如对陈昌炫外籍人身份的无视，在漫画中体现的淋漓尽致。

陈昌炫第一次遇到的那个师傅，与陈昌炫交谈时交谈甚欢，甚至表示死后工具都要传授给他，当得知他是朝鲜人时，态度立马来了个180°大转弯，以自己年老了不适合收徒弟婉拒了他；

陈昌炫离开农夫那里后，去到一个工厂。本来以他与经理同是明治大学学友的特殊关系，完全可以进小提琴工厂有个一官半职的，可惜工会的人同样以他是朝鲜人而拒绝了他。他的学长也没办法。

当然也包括很多人性的弱点。

譬如人民军进驻村子时，就因为村长说了一句无心之失，村民们立马就把村长举报了；明明他们在昨天还相敬如宾的样子。。

而在村长真正要被处死的时候，所有人为了活命纷纷说村长的不好。

在军队即将再次打过来的时候，他们的亲戚选择抛弃母亲和妹妹，一家人开着卡车独自逃命，而母亲和妹妹只能选择去渡河——她们也知道那里是九死一生的。

在工友福美患病的时候，工厂把她一个人完全隔离了，那是一个不见天日的地方，没有人再去搭理她，只有母亲在那个时候给了她无尽的关怀。

诸如此类的事件还有很多。在这里山本收同样把这些小细节地方描绘得淋漓尽致。给单纯的人物传记中增添了锦上添花的一笔。也真实地还原了那个时代。

==========================================================================================================

总结

看完整套书后，给我最深的一个理解是——一个人的心有多大，舞台就有多大；舞台究竟能有多大，那真的是无法估量的！

陈昌炫的大半生都在常人无法忍受的重重的困苦、冷眼与磨难中度过，而他为了小提琴的完美愿意辗转世界各个角落，只要有一丝希望都不会放弃，哪怕再远都要追逐而去，只为做出他心目中的能与斯特拉瓦迪里小提琴相媲美的作品，这样一份任凭任何事都不能干扰他制琴的执拗太让人印象深刻了。如果如此执拗都还不能获得成功，那还有谁能成功？

真正成功的人，正是这些十几年如一日，一生对物质方面无欲无求，心不为外界环境所躁动，只为自己梦想坚持负重前行的人！

本书另一个关键点则是母亲。在陈昌炫数次面临人生交叉点的时候，都是母亲为他指明了最正确的一条道路。甚至很多在常人看上去很荒唐的事情，她也都选择全部包涵。而最后当她得知陈昌炫已经成材，自己已经衰老可以放手时，也是一个人在路边悄然离去。甚至离开时还带着笑意。这些行为真的不是所有母亲都能做出来的！！这样的母亲用伟大都难以形容！

而母亲的约定，在陈昌炫无论是失意的时候，还是沮丧的时候，还是开心的时候，都始终陪伴着他。

每次他想放弃的时候，只要一想到母亲的约定，他立马就抖擞精神，重新站了起来继续奋斗。

虽然山本收的绘图很朴实无华，但他却用如此朴实无华的绘画绘制出了一部剧情跌宕起伏催人泪下的，令人心灵震撼的，最精彩的人生巨著！

关于小提琴的漫画不少，诸如《四月是你的谎言》《魔法提琴手》《金色琴弦》都是很经典的漫画。

但真正看完能如此深入人心的，唯有这部《天上之弦》。

读这部书的时候，你会真真正正的感觉到陈昌炫身上的那股对小提琴的痴迷精神，那股为了精进自己的作品而生生不息的生命力。而这股精神和生命力就像一盏明灯，始终照亮着读这部漫画的人。

再没有什么，比这样一位历经千辛万苦仍一步一个脚印最终成就辉煌的小提琴家更令人敬佩；再没有什么，比这样一位不求回报一味奉献的母亲更令人感动。

这部漫画无论从题材上还是绘画上，都无懈可击。唯一的遗憾就是因为已缺本，所以价格有点可人~~~喜欢的小伙伴们耐心等再版吧。这部书绝对是一部必收的好书。

                                                                                                                                                               以上

                                                                                                                                                              虹颜醉

                                                                                                                                                              2019.8.25