观影二十二 自流眼泪自抹干
在内地各城市里，就算是最小的电影院也座无虚席。
The teenagers of Japanese have forgotten due to be made a huge chack by their ancients.
日本的年轻一代因为前辈们所撒下的弥天大谎粉饰太平已然忘却。
As for a Chinese, we can't forget, even if can't regret that the sensitive and painful times we Chinese have suffered.
但作为中国人，我们不应该忘记，亦不该原谅中国曾遭受过的苦难时代。
日头出来点点红，照进妹房米海空。
米海越空越好耍，只愁命短不愁穷。
一条江水去悠悠，半朵莲花水面游。
何时有意把花起，无心无意看花浮。
——摘自电影主题曲《九重山》
天上下雨路又滑，自己跌倒自己爬。
自己忧愁自己解，自流眼泪自抹干。
——“慰安妇”幸存受害者 韦绍兰
幸存受害者黄有良奶奶在电影首映前夕逝世。
“你们来看阿婆，阿婆就很开心了。”
一场娓娓道来的镜头拉近，all of painful suffering and scared feeling have been given up.
所有的苦难经历和哀痛皆丢弃。
炊烟照常袅袅升起，照进九重山头，老人在山谷中拼命抬头。
Twenty two women have been alive in two hundred thousand.
二十万“慰安妇”受害者仅有二十二名尚存并参与拍摄。
At the moment, only eight women have been alive.
如今，仅仅八人尚在人世。
“这些日子，老人走得太快了，我们甚至来不及在她们名字上打框。”
—— 电影总导演 郭柯
Ps:
