原文:
粤若稽古，圣人之在天地间也，为众生之先。观阴阳之开阖以命物，知存亡之门户。
筹策万类之终始，达人心之理，见变化之朕焉，而守司其门户。故圣人之在天下也，自古至今，其道一也。
译文:
纵观古今历史，圣人生活在世界上(天地间)，是普通人民群众的先导，是先知先觉者。圣人观察事物的阴阴的开关变化，来辨别和判断事物的命运发展，知道它们的生存和死亡的关键法门。
圣人测算万物的结局和起始，通达人心的行事缘由和动机，发现事物变化的征兆，从而把握避祸求生的关键法门。所以圣人活在世上，自古以来，这种遵循万物规律，判断事物命运的方法都是一样的。
延伸理解:
粤若稽古，就让我们一起来看看历史，圣人之在天地之间，圣人之所以能在天地之间成为圣人，原因是什么呢？为众生之先，他是众人的先知先觉者，因为他看得比别人远，站的比别人高，思想更精准，于是大家才尊他为圣人，为领导。那他为什么能成为圣人呢？鬼谷子马上给你答案是：观阴阳之开阖以命物。万事万物都分阴阳开阖四种状态。圣人就是观察，阴，就是做这个事情不利的条件是什？阳，有利的条件是什么？做好分析，阴阳开阖，说这个事情怎么开始的，怎么发展、怎么到鼎盛、怎么结束的。然后命物就是找到事物的规律。
知存亡之门户，从而知道了生存发展死亡的关键。回到家干什么呢？筹策万物之终始，运筹策划，什么时候做什么，定战略。达人心之理，了解人心向背，了解人的看法。见变化之朕焉，这个朕的意思就是征兆，为什么你会变成领导人，因为你看得比别人远。
顺我者昌逆我者亡，谈到这个规律，没有人可以伟大到违背规律行事。所以你怎么能够成为行业中的领袖，怎么成为社会的精英人士。唯一的办法就是了解发展趋势，把握市场潮流，你才能成为行业的领袖。圣人之在天地间，其道一也。这个道，就是规律。天得一，则清，地得一，则宁，谷得一，则盈，人得一，则王，这个一就是规律。谁得到它，谁就会建功立业，这就是鬼谷子的道。
2020-3-22
