这本书买了有一年,当初是畅销书之一,是毕崇毅译。先说结论,不建议花时间阅读。
为什么这么说,这本书主要情景是公司或者家庭争论某事情,讲述主要观点有二,一是审视自己,二真诚对待,理解想法,关注事实。道理都是明白而且有用的道理,但是行文啰嗦,几个篇章会重复一个观点,反而觉得冗杂。上下文结构不清晰,文字通俗易懂,不涉及术语,但是读起来却会别扭,有可能是外国书籍水土不服的关系,亦或是译者翻译太过生硬。
记得刚买的时候翻了一下,确实没有吸引接下去读的地方。现在继续读,读到最后,再看封面写着“纽约时报 商业周刊畅销书,全美畅销300万册”。不知是谁蠢呢。
但是此书讲的是许多人都会面临的情况,是实实在在的技巧类知识,全书一直提醒读者争论某事的时候要学会懂得暂停,学会跳出事件漩涡,转化思维方式,看到问题本质,理性解决问题,而不是吵赢对方。另一方面如果能消减篇幅,优化翻译语句行文流畅性,突出重点,会更好。
整体而言,此书不必特地花时间阅读。