文：
出生入死。生之徒（途），十有三；死之徒（途），十有三；而民生生，动皆之死地之十有三。夫何故也？以其生生也。盖闻善执生者，陵行不辟（避）兕虎，入军不被（披）甲兵。兕（矢）无所椯其角，虎无所昔（措）其蚤（爪），兵无所容（投）其刃，夫何故也？以其无死地焉。
意译：
（人的一生由出世开始），到入于地下而结束。属于长寿一类的人占到十分之三，属于短命一类的）人占到十分之三，本来属于长寿的可是最终短命的，又占了十分之三。
为什么会这样呢？那是因为很多人把个体的生命看得太重要了。我曾听说善于养生的人，在陆地上行走时不会遭到犀牛和老虎的袭击，在战场上打仗不会被兵器所伤。
犀牛在他面前用不上它锐利的角，老虎在他面前用不上它锋利的爪子，敌人手中的（兵刃也伤不到他）。
这是什么缘故呢？因为（这种人没有过于看重自己的生命，所以）他就不会陷入受伤、死亡的危险境地。
