《红宝书》考研英语词汇
每日一句
John Donahue at Harvard’s Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.
词汇突破
norm [nɔːm]
n. 标准，规范
stay put
留在原处不动
achiever [əˈtʃiːvə(r)]
n. 获得成功的人
结构分析
句子的主干是 John Donahue points out。at Harvard's Kennedy School 作地点状语，that 引导一个宾语从句，作 point out 的宾语，who 引导一个定语从句，修饰 those。
参考译文
哈佛大学肯尼迪学院(Harvard’s Kennedy School)的约翰•多纳休(John Donahue)指出，西方公务员制度的文化规范适合那些想要留下来的人，但不利于成就卓越的人。
