《红楼梦》第一回第一首偈
无材可去补苍天,枉入红尘若许年
此系身前身后事,倩谁记去作奇传?
译:我没有才能去补天,白白在红尘中厮混了那么多年。我身上这些写的都是亲身经历的故事,也不知道能请谁替我抄了去,让它在世间流传。
暗指是贾宝玉,实际也是作者的
“自嘲”。
《红楼梦》第一回第一首偈
无材可去补苍天,枉入红尘若许年
此系身前身后事,倩谁记去作奇传?
译:我没有才能去补天,白白在红尘中厮混了那么多年。我身上这些写的都是亲身经历的故事,也不知道能请谁替我抄了去,让它在世间流传。
暗指是贾宝玉,实际也是作者的
“自嘲”。