早上坐着公交车,打开古诗文网APP,里面真是海量的诗词与典籍。生命何其有限,精力何其有限,我不想让自己被诗词的海洋淹没而溺水,于是点开了名句那一栏,每天利用做公交车的时间,读一两首著名的诗词,给自己灵魂添一点诗香吧!
今天读的《越人歌》
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
注释
搴(qiān):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。
诟(gòu)耻:耻辱。
几(jī):同“机”。
王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
悦:喜欢。
读完这首诗,不仅为里面藏着的美丽故事而感叹!超越阶层的性情之交,才是友情的最高境界吧!但是在世俗中性情之交却越来越少,在这个商业化的社会里,很多人与人在交往时,脑子先盘算的是这个人对我有没有用处,而不是单纯的喜欢这个人的个性与气质。
看看这首诗的背后的故事。
故事讲的是楚国襄成君册封受爵那天,身着华服伫立河边。楚大夫庄辛经过,见了他心中欢喜,于是上前行礼,想要握他的手。襄成君忿其越礼之举,不予理睬。于是庄辛洗了手,给襄成君讲述了楚国鄂君的故事:
鄂君子皙是楚王的弟弟,坐船出游,有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵,委婉动听,打动了鄂君,当即让人翻译成楚语,这便有了《越人歌》之词。鄂君明白歌意后,非但没有生气,还走过去拥抱船夫,给他盖上绣花被,愿与之同床共寝。
庄辛进而问襄成君:鄂君身份高贵仍可以与越人船夫交欢尽意,我为何不可以握你的手呢?襄成君当真答应了他的请求,将手递给了他。
读完这则故事,我曾怀疑这便是古代男人间的恋情吗?但是我还是被这种性情之交而感动。船夫喜欢王子,奈何身份地位悬殊,自惭形秽。借歌表达仰慕之情。王子知道后不鄙视船夫的地位而与其交友。我欣赏鄂君子晳这样的人,以性情交友,而不是以门弟和利益交友。而这个故事也教育了后来的楚王襄成君,使其放下那高高在上的身价,终于士大夫握手,而成就其亲民的形象。
忽然想起李白的诗作《赠汪伦》。“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”大家一定以为这汪伦不是诗人便是达官贵人。而实际上这汪伦就是李白旅途中遇到的一位农夫。而李白却并不因汪伦是农夫而轻贱他,而是与其把酒言欢,临走时依依惜别。这种随缘而来的性情之交多么率性,又是多么的真挚。人世间什么最珍贵?是人与人之间的真情啊!这情之真情之美情之乐,是那些工于算计之人,永远体会不到的。
除了这些感慨,我学了点写诗的小技巧。
其一:
“山有木兮木有枝”是一个比兴句,既以“山有木”、“木有枝”兴起下面一句的“心悦君”、“君不知”,又以“枝”谐音比喻“知”。在自然界,山上有树树上有枝,顺理成章;但在人间社会,自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道,许多时候你会觉得自己对别人的感情难以完全表达,因此越人唱出了这样的歌词。而借“枝”与“知”的谐音双关关系做文章的比兴手法,也是《诗经》所惯用的。这种谐音双关对后代的诗歌如南朝乐府民歌《子夜歌》等恐怕不无影响。而“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”二句,与《九歌·湘夫人》中“沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言”二句相仿佛,也可见出此楚译《越人歌》深受楚声的影响。”
这借“枝”与“知”的谐音双关关系做文章的比兴手法甚是巧妙,以后可以多借鉴。
其二:
诗人用了十分情感化的“今夕何夕兮”、“今日何日兮”的句式。“今夕”、“今日”本来已经是很明确的时间概念,还要重复追问“今夕何夕”、“今日何日”,这表明诗人内心的激动无比,意绪已不复平静有序而变得紊乱无序,难以控抑。这种句式及其变化以后常为诗人所取用,著名的如宋张孝祥《念奴娇·过洞庭》的末两句“扣舷独啸,不知今夕何夕”。
这种用重复追问的方式表达情感的方式,也可以借鉴。
但是有时候想很多巧妙的表达方式其时是诗人情感激情澎湃时,临时创造出来的。他当时写时应该也没有想着用什么技巧这种问题。只是感情到了需要抒发,于是便自然生成出来了。而生成的这种艺术形式,又被我们这些欣赏者所赞叹,成了我们学习的摹本。还是多欣赏,切勿生搬硬套!