那个天真的小姑娘
或许我不能原谅她
因为她没有及时看清那个魔鬼的本质
因为当时她不知道自己加入了什么
特别是我不假思索的就同意了
因为我不是疯狂的纳粹分子
在柏林，我本可以这么说：
不，我不要去做，我不想去元首的总部。
但我并未那么做，当时我太好奇了
那时候我也没有意识到
命运把我带到了一个我完全不想去的地方
但是，我仍然很难原谅自己。
───特劳德尔.荣格
以上的话来自曾经的希特勒的私人秘书
特劳德尔.荣格，简称荣格夫人。她与1943年至1945年担任希特勒的私人秘书之一，1945年德国战败，希特勒自杀后，她逃出地堡，此后一直居住在慕尼黑，2002年去世。晚年写过多本回忆录。
没错，这次画的就是荣格夫人，当然素材取自于电影《帝国的毁灭》的剧照，由德国演员亚里沙德那饰演的荣格夫人。
这张画表现的是1945年5月底，苏联军队解放柏林，在希特勒自杀后，荣格夫人换上了德军军服，逃出地堡，随残余德军部队，向苏军投降，并走出苏军包围圈时的样子。
这次的画用的材料也是圆珠笔，不同的是和铅笔结合了一下，体现在人物脸部肤色的表现上，在圆珠笔画完后，又用铅笔轻轻涂了一遍。
我想表现一下在战争中的女性的一种形象，通过这部电影，我找到了这一个可以进行刻画的角色。
荣格夫人也许不会想到，当初她只是因为好奇而走进了希特勒的地堡，在考舞蹈学院落选后，她需要一份工作，朋友推荐她去柏林，去应聘希特勒的秘书。1943年，这个来自德国慕尼黑的年轻善良的姑娘就这么不自觉的卷进了一场灾难，她人生的灾难。在任职希特勒的秘书期间，她怀疑过，但是很快，这种怀疑烟消云散，取而代之的是信任和不确定的忠诚。而她理想的一切，在德国战败后烟消云散。
战后，有关方面有对她提起过控诉，后来他被定义为'年轻的追随者'，并未受到多大责罚。
但是她始终无法原谅自己，就如后来她说：
后来我在纽伦堡审判时
听到了那些关于纳粹的暴行
这深深震动了我，但我没有将其与我的过去联系起来
我一直安慰自己，作为个人我并没有过错
对此我毫不知情，不知道问题的严重性
直到有一天，我经过约瑟夫大街上为 索菲.肖尔(二战时德国年轻的反纳粹女斗士)而建的纪念碑时，我看到她和我当时差不多年纪，22岁，她在我投靠希特勒的那一年被纳粹杀害。
直到这时我才明白
年轻不是借口
这也许有助于理解事情的真相。
文：朴领
