很多人看书喜欢跳过前言的部分，而对我而言，前言就是整本书的说明书或内容指引。通过前言部分，我们可以知道本书具体的章节安排，判断这本书是否适合自己的需求。
作者在前言部分首先比较了主观投资和系统化投资（Systematic Investing），认为系统化投资更能盈利（systematic investing to be more profitable）。
接着，作者阐述了本书的目标读者：只要是想用系统化的投资决策代替主观投资行为的人都是本书的目标读者。为了方便区别不同种类的投资者，作者把投资者简单的分成了三类：
Asset allocating investor：我们翻译为“资产配置型”投资者，该类投资者分别投资于不同的资产大类，并且交易频率很低，且基本不适用杠杆。
Semi-automatic trader：我们翻译为“半自动化型”交易者，该类投资者认为自己的交易决策（educated guess）比简单的交易规则更有效，但是在头寸管理及风险控制上还是采用系统化的投资框架。他们也接受杠杆及衍生品交易。
Staunch systems trader：我们翻译为“坚定的系统化”交易者，该类投资者是系统化交易坚定的拥护者，从进出场信号到资金管理及风险管理全部采用系统化的投资框架。该类投资者会经常使用程序软件进行策略回测。他们也接受杠杆及衍生品交易。
可以看出这三类投资者对于系统化框架的接受程度由低到高，对于计算机软件的依赖也越来越高。当然，作者是一位staunch systems trader。
作者接下来介绍了本书后面章节的主要内容：
第一部分，Part One--Theory：理论部分，阐述了为什么需要进行系统化交易的理由，并比较了一些常见的系统化交易的策略。
第二部分，Part Two--Toolbox：工具箱，阐述了在开发系统化交易策略是最重要的两个工具，Back-testing和portfolio optimisation。
第三部分，Part Three--Framework：本书的核心部分，讲解了作者通过自己的实践及经验总结的系统化交易框架，对框架中每个细节的部分分别进行了讲解。
第四部分，Part Four--Practice：本文提到的三类投资者怎么合理的利用第三部分的投资框架开发交易系统。
本书并不是讲解几个交易策略，而是通过讲解系统化交易的框架，让读者能够通过这个框架开发出适合自己的系统化交易策略。
