文/七彩仙仙子
最近听到友友说五月天，立马让我想起《温柔》这首歌。
相信很多人对阿信这个名字并不陌生，是的，就是五月天的主唱陈信宏，写词作曲就不用说了，而且吉他、贝斯、鼓、钢琴样样都不在话下，果然C位名不虚传。
其实五月天的每个乐手都很优秀，团长+吉他手怪兽（温尚翊），吉他手石头（石锦航），贝斯手玛莎（蔡昇晏），还有鼓手冠佑（刘冠佑）。说玛莎是流行乐队里最好的贝斯手，应该没人会反对吧？
艺术让他们走到了一起。
五月天从1999年7月7日正式出道，至今已经有23年了。其间发行的录音室专辑、精选辑、还有演唱会专辑，那是举不胜举啊！出道后有八次入围、其中就有四次拿下了金曲奖“最佳乐团奖”。
2001年 《爱情万岁》
2004年 《时光机》
2009年 《后青春期的诗》
2012年 《第二人生》
特别说明一下，五月天的《第二人生》在第23届金曲奖夺下的最佳乐团奖中，打破了自身纪录，入围七项获得了六项大奖。还包括最佳国语专辑奖、最佳编曲人奖、最佳作曲人奖、最佳专辑制作人奖和年度歌曲奖《诺亚方舟》，成为当届的最大赢家。
一个团队有这样的成就，绝对离不开良好的团队运营。
再次听到《温柔》，是2020年新年之际，五月天+孙燕姿的倾情演绎，当时听到我鸡皮疙瘩都起来了。
老公不懂中文，但听这首歌却很感动，循环听了N多遍。
不禁感慨，艺术是零距离的！
为了让老公更好地欣赏这首歌，我也将中英文对照版记录了下来 。愿我们都能被温柔以待。
温柔 Tenderness
五月天 MayDay
作词+作曲：阿信
Lyrics & composition: Ashin
走在风中 今天阳光 突然好温柔
Walking in the breeze,
the sunlight is so gentle today
天的温柔 地的温柔 像你抱着我
The sky and ground are so gentle,
like your arms around me
然后发现你的改变 孤单的今后
Then I realised you have changed,
the loneliness from now on
如果冷 该怎么 度过
If I feel cold,
how could I bear it
天边风光 身边的我 都不在你眼中
You never noticed the scenery by the sky
or me by your side
你的眼中藏着什么 我从来都不懂
I could never understand
the mystery deep in your eyes
没有关系你的世界 就让你拥有
It’s okay,
you can have your world to yourself
不打扰 是我的温柔
Not disturbing you,
would be my gentleness
不知道 不明了 不想要 为什么 我的心
Don’t know, don’t see, don’t want,
why does my heart
明明是想靠近 却孤单到黎明
Clearly wants to come close
but is lonely till dawn
不知道 不明了 不想要 为什么 我的心
Don’t know, don’t see, don’t want,
why is my heart
那爱情的绮丽 总是在孤单里
The gorgeousness of love
is always in loneliness
再把我的最好的爱给你
Then giving you the best of my love
不知不觉 不情不愿 又到巷子口
Unknowingly, unwillingly,
back to the end of the lane
我没有哭 也没有笑 因为这是梦
I did not cry, nor did I smile,
since this is a dream
没有预兆 没有理由 你真的有说过
No signs, no reasons,
you said that before
如果有 就让你自由
If you did,
then I’ll let you go
自由
Let you go
这是我的温柔
With my tenderness
这是我的温柔
With my tenderness
这是我的温柔
With my tenderness
这是我的温柔
With my tenderness
让你自由
I’ll let you go
Mayday： Five members
Ashin （Vocal），
Monster （Guitar），
Stone （Guitar），
Masa （Bass），
Ming （Drums）.
注：网图侵删。
