今天和大家分享我最喜欢的医生大作家 Atual Gawande （阿图 葛文德）的作品 Complications, 中文翻译成 《医生的修炼-在不完美中探索行医的真相》。
Actual Gawande 是美国著名的外科医生，白宫最年轻的健康政策顾问，影响奥巴马医改政策的关键人物，受到金融大鳄查理·芒格大力褒奖的医学工作者。《时代周刊》2010年全球“100位最具影响力人物”榜单中唯一的医生。
几年前偶然读了他的 《Being Mortal 》，印象十分深刻。这部 《Complications 》是他的又一大作。Gawande 的书映射的是他的生命之思与医学之悟。其写作手法充满亲和力和吸引力，一个个医学案例像生命中曲曲折折的小故事，让人牵挂着患者的生死而不得放手。阅读一部医学论著却有着阅读侦探小说的魅力与吸引力。
Atul 讲述了自己刚刚从医学院毕业成为菜鸟医生的种种经历，在心脏插管手术过程中忘记为病人做白细胞测试，忘记垫毛巾等失误而造成的惶恐和不安，我着实为他捏着汗。外科手术像其他事情一样，技巧和信心是从经验中累积的。就和网球运动员、钢琴弹奏家和电脑修理工一样，他们都需要不断练习才能熟练掌握职业技能。不过，医生有一点与众不同：他们是在用人做练习……
患者对医生的信任是天生的。医学真的很奇妙，在很多方面难以去理解。风险那么高，病人却信任我们，将性命交付于我们，让我们自由发挥。不过，当你靠近我们时，近得可以看见我们皱起的眉头、看到我们不解的神情、看到我们的成功与失败，你就会发现，医学是如此混乱、如此麻烦和不确定。我们所有人都一样，生病的时候，都是医生掌控着我们的性命，而医生通常是不完美的，他们也有可能犯错。医生的无助与伟大并存，医生的判断有时是错误的，有时是经不起考验的。有时医生其实知道应该怎么做，却总是力不从心。
