经典童谣听来轻快舒畅，但你真的明白它的意思吗？其实我们小时候听的童谣大多都包含了很多血腥暴力的内容，俗称黑童谣，就像传说中的黑童话那样。
想象如果有一天，可爱的孩子天真无邪的唱着这些令人毛骨悚然的歌谣，我们一定会不寒而栗吧。
1.转圈歌
这首是孩子们手拉手玩转圈游戏时唱的Ring-a-round the rosie,“A pocket full of posies,Ashes! Ashes!We all fall down”直译：“围着玫瑰转圈，口袋装满花束，哎呀，哎呀，我们摔倒了！”
多么明媚欢乐的场景。
Ring-a-round the rosie据说这首歌唱的是17 世纪的伦敦大瘟疫，当时淋巴腺鼠疫横行，典型的症状是面色呈玫瑰红，随着病情加重身体散发出腐臭味，需要用花香来掩饰。
当时的医学对鼠疫几乎是束手无策，英国有十万多人因此死亡，光是伦敦就折损了四分之一的人口。
所以这首歌的准确翻译应该是：“花圈绕着红脸，一袋除臭的香花，化灰啦，化灰啦，我们都得死翘翘！”请自行脑补一群熊孩子穿过街巷看着一堆堆的死尸焚烧，编出这首顺口溜的场景。
2. 我的妈妈杀了我《my mother has killed me》
“我的爸爸吃了我,兄弟姐妹台下坐,捡起我的骨头,埋了我的骨头,在那冰冷的大理石下。”
据说这首童谣的原型是格林童话的恐怖版《杜松子树》，大意是一个后妈杀死了丈夫与前妻生的儿子，并将其煮成了汤。后来儿子的遗骸幻化为一只小鸟，揭示了真相并杀死了继母。
