话说周瑜对孔明的说法将信将疑，心生一计，要孔明将赋章背出来。
孔明想定主意，对着堂上的周瑜和鲁肃说道：“大都督、鲁大夫，若云《铜雀台赋》么，请听了——”
周瑜转过头来对鲁肃看看，意思是，我们两人一起听好，他背起来肯定很快，倘有差错，找他算帐。
其实周瑜又想错了，今天孔明引出子建的文章来，就是要你听清楚，然后火冒三丈。所以孔明是不会背得快的。
“都督，《铜雀台赋》云：
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嗟峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
揽‘二乔’于东南兮，乐朝夕之与……共。”
孔明背到“乐朝夕之与共”的“与”字的时候，故意拉长调门，对着周瑜连连得意地摇摆着头，表示我孔明改过的地方都在这里面，你若再不跳起来，我也无可奈何你了。
那末，孔明究竟改了哪几个字呢？原来也只不过改了二个半字。
铜雀台由三个台组成：中间称主台，上首里是玉龙台，下首里是金风台。曹操在建造之时，为能尽兴游玩，故而将玉龙、主台、金风台与东、中、西用二顶桥连接起来，这样，只要上了台，三处地方都能走到。
因此，在曹子建的原《铜雀台赋》中这样写道：“连二桥于东西兮，乐朝夕之与共。”
现在，诸葛亮将“连”字换成“揽”字。“揽”即是拥抱之意。将“东西”改成“东南”，即指江南。“二桥”的“桥”字改成了“乔”字，意隐乔玄之二女。
这样，“连”改“揽”、“西”改“南”、“桥”字去了木，岂不是共改了二个半字？
经孔明这么一改，现在的意思是：和江南的二乔在铜雀台上相依相偎，共娱朝昏。
鲁肃听得清楚，他想，曹操果真是衣冠禽兽，枉空大汉丞相，一人之下，万万人之上，却对江东二乔垂涎三尺。如此地贪恋美色，何能为人师表！
鲁肃心直口快，耐不住气，放开嗓门一声喊叫：“大都督的家眷不保的了。”
周瑜本来心头之火蹿上蹿下冒个不停，给鲁肃这一声喊叫，恰似心摧肺裂，肝肠寸断。
只见他从座位上“哄”地一下立了起来，怒目圆睁，须发皆张，对着正北方向一指，咬牙切齿地说道：“老贼啊！曹贼！尔看江东无复人物矣。”
孔明见他从凳子上直立地立起身来，装得象不明白发生了什么事情那样，停止了背诵。听他如此切齿痛恨曹操，心中暗自叫好：中计了！中计了！
那末，孔明已经激怒周瑜，达到了预想的目的，也可以甘善罢休了。但孔明这个人的智谋往往超出一般人的意料，他非但让周瑜上当，而且还要周瑜讲出真心话。
此时孔明也从座位上站起身来，走到周瑜的面前，一本正经地说：“大都督，昔单于屡犯疆界，汉天子许以公主和亲。都督何惜民间二女乎？”
过去，单于王常常兵犯疆界，汉皇帝为了止息边庭干戈，将自己的亲生女儿许配于他，缔结盟好。为了江东的太平，你都督何必怜惜民间二女呢？
不能说你刚才还是连声叫降，谅你现在没有胆量再说此话！
