黄省曾录【4】
【原文】
问:“‘中人以下,不可以语上’,愚的人与之语上,尚且不进,况不与之语,可乎?”
先生曰:“不是圣人终不与语。圣人的心,忧不得人人都做圣人。只是人的资质不同,施教不可躐等。中人以下的人,便与他说性说命,他也不省得,也须慢慢琢磨他起来。”
[注释]
① 中人以下,不可以语上:语出《论语·雍也》第二十一章:“子曰:‘中人以上,可以语上也。中人以下,不可以语上也。’” 意为在中等水平以下的人,不可以给他讲高深的学问。
[译文]
问先生:“在《论语》上,孔子说:‘中人以下,不可以语上’,愚笨的人教他高深的道理尚且没进步,何况是根本不教他,这能行吗?”
先生说:“不是圣人不给他们说。圣人的心巴不得人人都做圣人呢!只不过是人的资质不同,对他们施行教育时,不可逾越他们的实际情况而冒进。对于中等水平之下的人,上来就对他们说‘性’,说‘命’,他也不会理解,必须从简单的知识起,慢慢去开导、启发他。”
[解读]
王阳明和孔子都认为,人的资质是不同的,要注意因人施教,根据个人不同的资质,应教授不同的内容。中等智力以上的,可以给他讲授较难理解,比较深奥的问题;中等智力以下的就只能给他讲授一些比较简单的知识。
此段讲两个道理,第一是“因人施教”,第二是“循序渐进”,文意浅白,不再多言。