花の楽園ゴルビー
青い青い南の海、ぽっかりと浮かんだゴルビーという島がありました。
ぽっかり：突然出现，浮现
翻译：在南方蔚蓝的大海里，有一座叫做戈尔比的小岛。
（王様は）お散歩にお出ましになりました。
お出まし：出门，莅临，大驾光临。是くる、出かける等的敬重说法。
翻译：国王外出散步。
濃い緑の森を、月の光に包まれてお歩きになる王様のまばゆいばかりのお姿に、お供にを司る侍従武官や女官たちは、ただただときのたつのも忘れておりました。
眩い（まばゆい）：耀眼，刺眼，或者指光彩夺目，美得让人睁不开眼。
司る（つかさどる）：担任某种职务，或者执行/主持某个活动。
武官（ぶかん）：从事军事的官吏
女官（にょかん）：女性官员
翻译：国王漫步在墨绿的森林中，耀眼的身姿被月光笼罩着，和身旁的侍从和官员一起散着步，已然忘记了时间的流逝。
うねうねと続く道の向こうから、大きなざるを背負った小柄な男がやてきたのです。
うねうね：蜿蜒，弯弯曲曲的
ざる：竹篓，笼屉
翻译：蜿蜒的小路对面，走过来一个背着大竹篓的小个子男人。
月はなにごともなかったように、夜のしじまに金の粒をまきながら、王様たちのあとについて行きました。
しじま：寂静，鸦雀无声
翻译：月亮像什么都没发生一样，在寂静的夜里洒下一片金黄的月光，跟随国王他们行走着……
