《圣斗士少女翔》是日本漫画家车田正美授权，久织知槙所作的漫画，与原版的圣斗士故事处于同一时空进行，描述的是雅典娜后宫的故事。大家可不要想歪了，不是宫斗剧的那种后宫而是在圣斗士星矢他们去外作战时，圣域后防空虚，担负起保护雅典娜的生命安全和照顾其日常生活的女圣斗士们，就叫作圣斗士少女。本系列开篇是描写城户光政的集团在雅典娜小时候，在欧洲建立了专门培养圣斗士少女的学院，象星矢那样培育出五名合格的圣斗士少女，与车田正美原先设计的星矢五小强有着相同的人物设定。里面有温柔如阿瞬的美衣；冷酷干练的圣域杀手像冰河的卡堤娅；也有像紫龙来自中国的晓玲；武艺高超又不合群的女版一辉艾尔达；主角冲动派热血少女翔子。她是被本系列的大BOSS纠纷女神，爱丽丝选中的容器，（与正传冥王篇中的瞬一样）在正传银河战争时，爱丽丝吸收了战争的能量而复活准备复活寄生在翔子身上，但被黄金圣斗士米罗及时制止，打退了第一波袭击，但不幸的是爱丽丝选中了与翔有相同血统的姐姐响子身上，翔子继承其姐成为了小马座圣斗士……纠纷女神爱丽丝是第二次觉醒是在十二宫战之后，吸收了更大的战斗能量，在圣域空虚之时，用其神力复活了邪恶的黄金圣斗士与邪灵士一起攻击雅典娜。巨蟹座和原教皇撒卡在本系列中，有大量的出场机会。大家有幸看到撒卡对艾欧尼亚、米罗的华丽武斗画面。最后撒卡进化成爱丽丝弟弟战神阿瑞斯，带着三个小弟君临天下……而巨蟹座多次向大家展示黄泉比良坂，碾压女五小强，最后上演黑白巨蟹大战。面对敌强我弱败局将定的情况下，雅典娜的姐姐月亮女神出手了，给了神器五小强，最终翔子比星矢更早穿上神圣衣（其余的没穿）战胜了爱丽丝，与正传的星矢命运一样灵魂受到了严重的伤害，晕睡过去……其后的海皇篇等再无圣斗士少女了。
