我听说，在大唐的社交名流圈里流传着一句话，叫做：“平生不识韩大人，封万户侯也枉然。”可见世人对于您的景仰，已经到了何等的地步。难道不是因为您有周公吐哺之德，大凡天下后学、青年俊秀，一经您手，便立刻麻雀变凤凰、鲤鱼化作龙，而身价百倍于过去吗？所以世间有真才实学的人，无不希望得到您的提点，以期来日成龙作凤。还望您不要因自身尊贵或者他们出身贫贱而轻视他们。这样，前来投奔您的人之中，自然有像毛遂一样的饱学之士。在此，向您保证，我，李白，就是一个这样的人才，目前只缺一个机会。
现在向您汇报一下我的个人履历。
我姓李名白，字太白，外号青莲居士。出生于陇西平民家庭，年少时在楚地汉水一带摸爬滚打。十五岁对剑术感兴趣，师从裴将军裴旻学习剑术，小有所成，随后四处游历，与各地的地方官员结下友谊，三十岁，在文学领域取得了成功，在朝廷之中也积累了一定的人脉。虽然我身高不到170cm，但是我的雄心壮志无人可比，那些与我交往过的大小贵族们都纷纷称赞我志向高远、为人义气。我的为人，我的经历，都在这里，我已坦诚相告，不敢隐瞒。
我知道，您下笔如神，文字道尽宇宙真谛，我也知道，您德盖天地，学识贯通天人，望您敞开心胸接纳我，不要因为我不拘礼数而拒之门外，若有幸得到您的盛情招待，并允许我尽情发挥，您大可用日赋万言来做测试，我必然不会让您失望。现在，所有人都把您当做文学领域的权威，把您的评判作为录用人才的依据，凡是得到过您的点评的人，无不前途一片光明。您又何必吝啬阶下一尺之地，而让我不得飞黄腾达、直上青云呢？
相当年，王子师担任豫州剌史，尚未到任，就聘用了荀爽，刚上任，又聘用了孔融；山涛担任冀州刺史，为国家考查选拔了三十多名人才，他们有的做了侍中，有的做了尚书。以前的佳话，至今仍在流传。您也荐举过严协律，使他进入朝廷，成了秘书郎；还有崔宗之、房习祖、黎昕、许莹等人，他们有的因才华而打动了您，有的因高尚的情操而得到了您的赏识，他们对您感恩戴德，兢兢业业，日日勉励自己奋发向上，以报答您的知遇之恩。我每每见于此，无不赞叹不已。也因此知道大人爱才惜才，为了国家的蓬勃发展，不欲令贤才埋没。我曾想，能够将自己的前程托付给这样一位拥有伟大人格的人，那将是多么地荣幸！这正是我没有追随其他人的原因。倘若您在遭急破难之际，有能用得到我的地方，我必竭心尽力，为您效犬马之劳。
当然，人非尧舜，不是所有的人都能够做到尽善尽美的，我也是这样。在运筹谋划这一块，我自是不敢多言，至于在写作方面，我的作品早已堆成小山。想要呈上供您过目，又怕雕虫小技，入不了您的法眼。若您不嫌弃，愿意抽空阅读我拙劣的文章，请您赐上纸笔，安排好抄写人员，并准备一个幽静通风的房间，等抄写完成，我当亲自奉上。青萍宝剑、结绿美玉因为薛烛、卞和的赏识而珍贵，愿大人能推恩于我，不要吝惜您的赏识与赞同。我在此恭候您的答复。
注：本文根据李白《与韩荆州书》改编
