注:观《无人生还》包括小说和BBC三集连续剧后感
最早知道七宗罪还是在一个早已经不记得名字的国产警匪剧里,当时年纪还小,对电视那些依照贪欲,暴食,懒惰,嫉妒,骄傲,淫欲,愤怒而来的案件,没什么很大的概念,看得似懂非懂。印象最深只有里面有个大胖子非常胖,吃饭的时候噎死了。当然这就是暴食。虽然说是嫌疑人特意这样模仿杀害的,但这个还是给我留下了一些心理阴影。总是嚷嚷着要减肥除了确实想再穿小一码的衣服,大概潜意思里也因为还有这个的印象。
我看的阿加莎这本书不知道跟七宗罪有没有什么关系,看得时候觉得有点熟悉,一瞬间就想到七宗罪的模式。不过即使是有,十有八九也是后者借鉴发展而来。
阿加莎·克里斯蒂的无人生还——And then there were none,1939年刚刚出版的时候用的是The Little Niggers,后来又改为The Little Indians,关于它的译名也很多,但我最喜欢的还是无人生还这个译名。这个译名简洁,充满悬疑,暗示结局,简直尽显翻译之美。
开场是在火车上,另外阿加莎也曾描写火车过这个场景,比如她另一本书东方快车谋杀案,开场也是在火车上。确实,来自四面八方的人们暂时性的聚集在火车这个狭窄,密闭,特殊的空间,不同的阅历和阶层就写在人们的衣着,仪态上,这是一个非常便于观察描绘人的场所。
所以开场在火车上,阿加莎就非常不着痕迹的向我们展示了九个主人公的背景以及个性,一方面是通过每个主人公的自我口吻,另一方面则是欧文的邀请信。
十个人被神秘的欧文夫妇邀请到了一个孤立隔绝的印第安岛,邀请信含糊不清但对方又如此了解他们。以老朋友的身份邀请德高望重的法官沃格雷夫,雇佣生活拮据的教师维拉去当秘书,邀请自持贵族传统冷血的老妇人布伦特度假,又说让爱飙车的纨绔马斯顿来参加派对,另外还有雇佣兵隆巴德,侦探布洛尔,仆人罗杰斯夫妇,将军麦克阿瑟,医生阿姆斯特朗。那个岛又正是当时被讨论的热门,一掷千金的富商住在岛上,神秘,财富,与世隔绝,是个人都会有那么点好奇心。恰恰好我们的主人公们虽然身份不同,个性迥异,但一个个都是敢想敢做的主儿,这一点可参照他们做的那些事儿。
整本小说并不长,非常紧凑。一来到岛上别墅,吃过晚饭马斯顿就被噎死——实际上是被毒死了。接着欧文先生留下的留声机指控了这十个人的罪行,但是只有隆巴德是承认的。那些虚伪丑陋的人性就这么跃然暴露于他们否认的嘴脸上。
这十个人所犯下的罪行是人性所致,也许每个人内心深处都有这样一份阴暗,只是大部分人在克制,有些人在发酵,而少数人已经释放。
一出关于生存的大戏就此拉开序幕,尔虞我诈,相互质疑,每个人的死去都符合那首印第安童谣,每死一个餐桌上的印第安陶瓷人就碎一个。没有任何的救援,无法避免的死亡,极富神秘色彩的童谣,像是一场神的审判一样。
然而审判的却并不是神,最后的凶手就不剧透了,在情理之中也在意料之外。
其实小说里要表达的东西很多:这世界上还存在那么多无处伸张的黑暗,人性之恶与虚伪,,还有腐朽教条下被腐蚀得冷漠骇人的人心,最后也有善恶神魔一念之间。
读者可以从中看到很多东西,甚至也可以看到一瞬间,一部分的自己。
就像七宗罪一样,每个人赤条条干干净净而来,在归于死亡这个最终宿命的时候,是否还能干净如初?正如某个版本西游记电视剧中的那块七情六欲石,每个人都有一块这样的石头在心里。生活多磨难,有些人把心去挡,宁愿伤痕累累。而有些人把石头去挡免自己受伤,心却最终变成了一块石头。
也许活着,本身就是一场原罪。
BBC的三集连续剧还原度非常高,不过有几处略不同。一是马斯顿的出场不同,小说中是开着酷炫的车子出现在众人面前,电视里却是跟医生尬车了。这让我有些失望,毕竟小说里马斯顿出场是很惊艳的,我还想看看有多惊艳。二是增加了维拉跟隆巴德的感情戏和一点点船戏,估计是为了制造噱头赢得收视,而且维拉这个女人在电视剧虚伪得更加彻底,即使到死都没有丝毫悔改。三是法官死的时候方式不同了。但是我觉得这个改动更好,更实际一点,小说中我怀疑是否能真正做到。
整部电视剧150分钟,电影画质和特效,再加上十个人都很贴切的演技。
什么时候我们的电视剧也能当电影拍呢?短小而精悍,不浪费观众们的每一秒。
哦,我倒是忘了咱们大多数电影也不咋样,即使有好的剧本跟资源。
另外通过这部英剧我又认识了一个新老公,隆巴德的饰演者艾丹·斯顿。
围着浴巾露出腹肌真是迷人极了。
不给图,自己去看吧。
PS:如果有看到这儿的小伙伴欢迎给我推荐推理小说,当然别的也行。
其实想比较一下东野圭吾和阿加莎,但是想想还是等我再看几个作家的书再一起写写好了。
另外这周还阅读了嫌疑人x的献身。主要是说男主数学天才,落魄大叔石神为了保护失手杀死前夫的女主美里,但美里明显对他没什么别的意思,最后也没有保护成功。所以这叫献身。不过主要看推理。就我个人来看这本书远没有白夜行那般雕琢,所以也不入我心,就不写书评了。
2017-3-12 23:24 于郑州