TEDSpeaker
Kang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior.
这篇TED的口音很重,不过用的单词却比较浅显,有时候带口音的人演讲反而挺好懂的。
TED简介
李康认为有三个我们对于孩子撒谎的常识:
One, children only come to tell lies after entering elementary school.
Two, children are poor liars. We adults can easily detect their lies.
And three, if children lie at a very young age, there must be some character flaws with them, and they are going to become pathological liars for life.
Well, it turns out all of the three beliefs are wrong!
作为一个母亲,我个人觉得孩子很小就会撒谎,但一直以来,我都很有自信地确定肯定地觉得额我能识破孩子的谎言——他还这么小而已啊!
但是你跟我说我是错的?
Really?
关于第一个问题的解答:Do the children only come to tell lies after entering elementary?
李康用了一个实验告诉大家,无论性别、国籍、宗教信仰,3 0 %的2岁孩子会撒谎。三岁的孩子中,撒谎的人占了5 0 %。四岁的孩子超过8 0 %都在撒谎。大于四岁的孩子绝大部分都在撒谎。
下面敲黑板,圈重点了:Lying is really a typical part of development.
读心能力是一种知道相同情况下不同的人知道不同的事情的能力,是一种可以区分我知道什么和你知道什么的能力。读心在撒谎时能力很重要,因为撒谎从根本上说就是我知道你不知道我知道
自我控制就是控制语言、控制面部表情、控制身体动作。这样的谎言才让人信服。
所以从这里可以看出,读心能力和自我控制能力更强的小孩会更早开始说谎也成为了更老练的撒谎者。和人性本善、人性本恶并无关系。
也就是,如果孩子会撒谎,我们还要鼓掌叫好觉得他棒棒哒的意思么?
关于第二个问题的解答:Do you think you can easily detect their lies?
李康用实验,测试了本科生、法学院学生、每天和孩子打交道的社会工作者和保护儿童的律师、法官、警察,甚至父母,都无法识破孩子的谎言!
苍天呐,大地呐。我是不是应该重新审视我的孩子了?
Then why children's lies are so difficult to detect?
孩子撒谎是他们的面部表情是很自然的,然而在自然的表情背后孩子在体验一系列的感情,有害怕,内疚,羞耻,也许还有一点骗人的喜悦,这些情绪一闪而过,并不容易把握。
最后李康介绍了"transdermal optical imaging."(“透皮光学成像”)就是使用图像处理技术,我们可以通过观察经皮视频,提取面部血液流动的经皮图像。现在我们可以清楚地看到由于各种隐藏的表情造成的血液流动,使用这个技术,我们可以判断与撒谎相关的隐藏表情,进而识破人们的谎言。
这个技术还发现了“匹诺曹现象”,原来人撒谎的时候鼻子血液的流动真的会增加。
如果人撒谎的确会激发隐藏的表情,但激发隐藏的表情却并非一定是由于撒谎。因此这个技术还可以用于很多领域,比如教育、健康护理、市场调查等等,甚至是约会。
one thing I know for sure is that lying will never be the same again.
这个技术对我的兴趣并不大。好吧,我承认,我从小也会撒谎的。
GLOSSARY
character flaw 人格缺陷 there must be somecharacter flaws with them
crucial 重要的 The crucial question(看,人不用Important,哈哈)
As it turns out 事实证明 As it turns out, these two abilities are alsoessential for all of us to function well in our society.
as a matter of fact 事实上 so as a matter of fact, child number one is telling thetruth, child number two is lying
(用不同的表述传达同一个意思:事实上)
detect lies 识破谎言 Do you think you can easily detect theirlies?
(识破居然用的是detect)
typically 代表性的 who typically have limitedexperience with children.
Fleeting飞逝的 Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.
Subtly 精细的 our facial blood flow changes subtly.
Regulated 控制 these changes are regulated by the autonomic system(说到控制我就只想到control)
in addition to 除此之外 So then we asked ourselves, in addition todetecting lies, how can our technology be used?
ACTION
1、重新审视孩子,接受他们的谎言和我识破谎言的能力。
2、如果发现了孩子撒谎,不要过度紧张,放大问题。转而把重点发展到说谎背后的动机,接受他们的负面情绪,就事论事地界定他们的行为。