【原文】：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，大水一方。遡洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭淒淒，白露未唏。所谓伊人，在水之湄。遡洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右，溯游从之，宛在水中沚。
【百度百科】：芦苇，别称：苇、芦、蒹葭。植物界，被子植物门，单子叶植物纲，禾本目，禾本科，芦竹亚科，芦竹族，芦苇属。生长在在灌溉沟渠旁、河堤沼泽地等低湿地或浅水处。
秆直立，秆高1～3米，直径1-4厘米，具20多节，基部和上部的节间较短，最长节间位于下部第4-6节，长20-25（40）厘米，节下常生白粉。叶鞘下部者短于上部者，长于其节间，圆筒形，无毛或有细毛。
叶舌边缘密生一圈长约1毫米的短纤毛，两侧缘毛长3-5毫米，易脱落；叶片长线形或长披针形，排列成两行，长15～45厘米，宽1～3.5厘米，无毛，顶端长渐尖成丝型。夏秋开花，圆锥花序大型，顶生，疏散，多成白色，圆锥花序分枝稠密，向斜伸展，花序长10～40cm，宽约10厘米，稍下垂，小穗有小花4～7朵，雌雄同株；颖有3脉，一颖短小，二颖略长；第一小花多为雄性，余两性；第二外样先端长渐尖，基盘的长丝状柔毛长6～12mm；内稃长约4mm，脊上粗糙。具长、粗壮的匍匐根状茎，以根茎繁殖为主。
只要读过《诗经》，哪怕只有两三首，其中必然也必须有一首便是《蒹葭》。更有琼瑶阿姨将其改编成了优美易懂的白话文歌词：绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。我愿逆流而上，依偎在她身旁。无奈前有险滩，道路又远又长。我愿顺流而下，找寻她的方向。却见依稀仿佛，她在水的中央。 我愿逆流而上，与她轻言细语。无奈前有险滩，道路曲折无已。我愿顺流而下，找寻她的足迹，却见仿佛依稀，她在水中伫立。林家庆先生谱曲，邓丽君天籁般的声音如此空灵地一唱，便流行起来，传唱至今，老老少少几代人都会哼唱几句，浮现在眼里心头的是身形清瘦秀丽如蒹葭的白衣女子衣袂飘飘在水沚央岸汀。却不知道原来几千年前，我们的祖先脑海里浮现着相同的画面，嘴里哼着蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。我们唱的绿草苍苍在遥远的古代叫做蒹葭，而我们已经将那两个字遗忘，那样轻声地从舌尖齿缝中发出的古风韵味被丢失在河流的对岸。那两幅画面穿越时空得以链接的通道，是《诗经》。
毕业舞会上，与音乐老师跳的最后一曲告别的舞曲是《在水一方》，舒缓的华尔兹音乐响起来的时候，几乎不能相信他是向我走来，绅士般伸出左手。 迎新联欢会上的一首诗朗诵：“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。道一声珍重，道一声珍重。那一声珍重里，是蜜甜的忧愁。撒扬那拉。”经过专业训练的低沉磁性男中音立刻把全场的男生女生全镇住了。他是那么帅的男子，高瘦挺拔白晰文艺，如最亮的一颗星辰遥远地悬在夜空里，遥遥不可触及。慢三，那么慢那么慢的节奏，似乎是要将那一袭长裙的摆旋转成最温柔的一池涟漪，一圈一圈地荡漾开去。
沙雅托克拉克水岸，一株胡杨树亭亭立于浅浅的水中央，让人想起水岸那个白衣的女子。胡杨若有前世，一定是个女子，一个没落大家族的闺秀，未嫁时是府里的小姐，爹娘眼里的珍宝，锦衣玉食受尽荣华富贵百般宠爱。人出落得如同蒹葭般风姿绰约，一颗蕙质兰心。岁月，静好得如同少女发际的那一抹嫣红，如同月下浮动的那一缕暗香。世界多变故，生活急转骤停，或许一场战争，或许是一场灾难。她再没有赖以庇护温暖港湾，国破家亡，亲人失散，甚至没有一片可以遮风挡雨的瓦。她在艰难里洗静铅华，以柔弱双肩担负苦难，粗茶淡饭，浆洗缝补，生活艰难却依然有快乐，面容平静祥和……历经这一切，她已经有足够的内心，笑对花开花落，静看云卷云舒。
博斯腾湖的芦苇丛没有人知道它们在这里枯荣了多少年。博斯腾湖，古称西海，《汉书·西域传》、《水经注》都曾有记载。成片成片的芦苇荡飘浮在水面之上，根系缠绕延伸直到湖底，一年又一年，在老的根系和枯枝之上长出新生命，葱葱茏茏、蓬蓬勃勃。那个白衣的女子在晨露未干的雾色里伫立的背影，是男子心里渴望而不可及的良人，是未及曾表达的美好爱意。在人类幼年的时候，咿咿呀呀的传唱如同孩童最无邪的哭声和笑音，长大后再不能模仿。
