在泰国旅行的时候,面对人生地不熟的陌生环境,很多时候只靠着google地图还是不够的,少不了要问路。
有一次搭乘公交之前,我们在车站遇到了一个长相特别清纯甜美的中学生,形象气质跟国内的偶像明星们有一拼。我们问她路的时候,她朝我们友好的笑着,非常认真地看着我们,可惜她不会说中英文,听完以后一瞬间眼神里透出小慌乱,赶紧叫了旁边的阿姨来给我们讲。这个阿姨看上去像当地的二代华人,嘴里叽哩叭啦的讲着泰式英语夹杂着潮汕中文,说了半天,我们似乎听到她提到了空调车,非空调车,9,11等等,后来阿姨告诉我们的公交车到了,我们上车时中学生女孩还送给我们一个微笑。再后来我们才反应过来当时阿姨说的是两种车型不同的票价。虽然当时没有全部听懂,但是热情的阿姨和清纯的学生,给我留下了深刻的印象。
还有一次去大皇宫之前,前台告诉我们要乘坐渡船前往。到了坐船的地方以后,发现没有卖票的地方,江上漂过各种船,也不知道该坐哪一种。于是就找了一个看上去像当地人的女孩询问。面对我好多的问题,她也是绞尽脑汁的一个个往外蹦英语单词。尽管她没有完全解释清楚,我知道了她和我们搭乘同一个方向的同一种船,跟着她一起就可以了,上船买票,不坐小船。嗯,相当于有个熟人带路,这下放心了。我们下船的时候,这个女孩还特意和我们招手,非常友好。
我们遇到的讲英语最好的路人应该是在清迈大学里面,跟一个大学生问路,这个女孩发音比较标准,教科书式的指路让我回想起学生时代的英语课本。可能是校园这种环境总是容易让人回忆起从前,上大学之前我从来没有想过将来有一天我会在异国跟陌生人用英语聊天,谁知道遇上了一个有爱的英语老师,激发了我学英语的热情,真心怀念那段时光,真心感谢那位老师。后来我知道了,当时老师对我起到的作用类似于催眠,激发了我的学习兴趣,增强了说英语的自信心,成绩也是一路走高。
和当地人交流多了发现,英文并不一定非得讲到标准英语才可以沟通。很多当地人的英语也和中国人一样,带着各种口音,有的人只会几个单词,有的人会说的多一些,但是不论怎样,对于简单问题的理解上,没有太大的影响。很多人学英语的时候总觉得自己发音不标准就羞于开口,词汇量不多害怕说错了。其实真正到了那种环境就会发现,交流的目的不在于发音的精准,而是在于信息的传递和获取。的确,标准的发音可以让对方更容易理解,但是,获得信息的第一步是需要说出口。如果有对学英语很困扰的人看到这里,相信我,当你抱着以获取信息,传递信息的目的去学英语,也就是说,当你想通过英语去获取与表达一些内容的时候,你会发现学英语比以前容易多了。