【战争】
第 10 节。
太阳在，月亮在，大地在。
世界在不断变化。
卡车在，运河在，步兵轨道还在，
可是，坦克在哪里呢？如果找到了，要用铲子把它弄出来吗?
夜里，环境很安静。
Bion遇到到一个人，一位炮手，后来在月光下认出来是这是当年上学的同学Bonsey。
这月光给Bion留下了深深的印象。
“Avignon 附近的平原沐浴在月光下，夜莺欢快的歌声回荡在空中，织成一张网……”
Bonsey提醒Bion：
“不要偏离轨道。你可能会受伤，或者只是扭伤脚踝，然后你会陷进泥里淹死。没人会找到你的。要听！”
Dante’s Inferno.
但丁的《地狱》。
担架过不去。
对话中，Bonsey 提到 “RAMC”，
本来指 “皇家陆军医疗队 The Royal Army Medical Corps”，
现在指 “抢走了我所有的同志们 The Rob All My Comrades boys”。
很多人失去生命。
“住口！住口！你们这些吵闹的家伙，你们这些流血的地球碎片。”
过去没有，现在也没有停下。
那些警告的声音仍然在回应那些有着丧亲之痛、抑郁和焦虑的人。
他们相互再见，说，和平时期见！
这一队人步伐沉重。
感觉不可能找到坦克，即使找到，凭八人之力，不可能把四十吨的钢铁从泥里弄出来。
丘吉尔说，撤退不能赢得战争。
子弹穿过脑袋，也不能赢得战争。
有炮弹落下来。
5分钟内，四发炮弹。
Bion决定不能拿大家的生命冒险。
说好在和平时期再见的“老”人Bonsey死了。
“ 我将更加熟悉战争中强烈的战友情谊，每一个手势、每一个语调，显然都刻下了不可磨灭的印记。”
“ 结婚了吗？单身吗？有多少孩子？他的十字勋章、大学毕业、父亲非常富有、他的制服、不错的家伙。”
“ 结婚了吗？还没有。有个蹲监狱的爸爸是什么感觉？他爸爸是个臭名昭著的骗子。
他外衣下的那些小疙瘩是……一个钢背心！……它挡不住普通子弹的子弹。……我宁愿把Bible套在我的小腿上或蛋蛋上。……显然是当官的材料……马上晋升——坦克指挥官！如此杰出的人。……如此优秀的军官——必须送他回家组建一个新的旅。我们需要有经验的人。英格兰，流感和Dooty。一周后就死了——流感穿过了马甲。不错的小伙子。狡猾得要命。”
Bion回来的时候，没有见到少校，少校去了总部。
第二天他们见面的时候，少校对Bion很好。
Bion：“我们如何无法通过密集的炮火。”
少校：“ 啊，是的，我担心你会。……让训练有素的人冒生命危险是没有好处的。我很高兴你做出了判断。……再见了，亲爱的好心的小伙子们。”
Bion：“是的，先生。”
“对我来说，我已经学会了让队员们把他们的好心放在袖子上，以便接受检查，这是他们装备的一部分，就像靴子或毯子一样。我走出去，想知道为什么那个人让我吓得汗流浃背；也许他能比我更清楚地看到‘非常猛烈的弹幕’”。
这也许是年轻的指挥官和年长的指挥官的不同。
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
