【注释】
1.知：知道。这里说雨知时节是拟人化的写法。
2.乃：就。
3.发生：萌发生长。
4.潜：暗暗地，悄悄地，诗中指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5.红湿处：雨水湿润的花丛。
6.花重：花沾了雨水显得饱满沉重。
7.锦官城：指成都。
【译文】
好雨似乎知道应该下雨的时节，恰恰就在土地干旱、植物萌发生长的时候，它伴随着春风，在静静的夜里不声不响地滋润着万物。放眼望去乌云密布，天地间一片漆黑，只有江边渔船上发出一点光亮，显得格外明亮。等天亮的时候，雨水滋润的花朵，红艳艳、沉甸甸，锦官城里将是一片花的海洋。
【赏析】
这首诗描写了春夜雨景。盛赞了春雨润泽万物而消无声息的恩泽，从不同角度，细致入微地描写了春雨的特点，诗人对春雨的喜爱之情溢于言表。
诗的一、二两句写春雨来得及时，雨知时节，是诗人采用的拟人手法，春雨似乎知道民意，在万物最需要雨水的时候飘然而至。
诗的三四两句从听觉角度写春雨是好雨的特点。绵绵春雨，趁着夜色，随风而来，润物无声。
“野径云俱黑，江船火独明”，诗的五六两句写慕色中的雨景。平常晴朗的夜里，依稀可见的江面和田野小路，由于乌云密布，细雨绵绵，遮住视线而看不清楚，而此时江中点点渔火显得格外明亮。
“晓看红湿处，花重锦官城”，诗的最后两句是诗人的想象，期盼早晨起来，细雨初歇，吸足了雨水的花朵，红艳艳、沉甸甸的，锦官城里汇成一片花的海洋。
整首诗情景交融，写得细腻柔和，生动传神。一场及时雨过后，润泽万物，花开满地，生机勃勃。诗人凝神聆听、推窗望雨，从听觉角度和视觉角度对春雨细致入微地描摹，用心感受，细意捕捉，铺展想象，字里行间，欣喜之情溢于言表。
