今天的晨读说的是学习语言。我不禁想到，女儿也算是会三种语言吧：普通话，我家这边的四川方言，老公家的客家方言。
语言就是拿来用的。
女儿的字典里，没有什么流利啊，词汇啊，语法这些概念。她所做的，只是听大人说，然后学着用大人说的话来表达自己的想法。
我们也会笑话她，比如她经常把四川方言变成普通话来说，一天，她一本正经地用普通话对我说，“这哈儿我要睡告告了。”睡告告，我的妈，什么鬼？原来，她想表达“现在我要睡觉了。”真让人哭笑不得。
还有，她经常把普通话的声调变成四川话来说。她问我：“妈妈，好久才到下xué的季节？“妈妈一脸懵逼，下xué？原来，人家想表达下雪的意思，唉，代沟啊！
尽管我们经常笑话她，她还是经常把四川话、普通话混搭起来用。但不可否认，她已经越来越少出错了。
我们基本上一个月回一次奶奶家。奶奶那边是湖广填四川的集居区，他们使用的是跟湖南话差不多的客家方言。整个县就他们家那块说这种方言，据说有一次他七叔上县里赶场吃面，对老板说：“老板，给我下一网面。”老板是刚来当地做生意的，直接表示听不懂，一网面是多少？其实，“一网面”就是“一碗面”。
想当初还跟老公耍朋友的时候，去他家听他跟家人说话，经常是一头雾水，后来听多了，能听懂大部分意思。现在孩子都这么大了，我也只会简单的说一两句，要是他们说话语速快的话，我就听不懂了。
女儿却比我会说。有一次去了一个星期左右，捡了不少客家话，回来就对着外公外婆用起来了。“家婆，家公，掐完了。”我妈还好，我爸好像看外星人似的看着我女儿。我不得不当起了翻译：“掐完了就是吃饭了的意思，他们阿婆那边的话。”我妈说：“我以前读书的时候有个老师是那边的，她看见有个小孩的腿不方便，就说‘果扎娃娃 jio eng 对。’我就晓得他们那边说啥子果里没（轻声）里。”
所以，学习语言环境很重要。
不过，一段时间之后，女儿又忘记了那些奇异的语句，说起了正常的四川话和普通话。但是，我知道一个月之后，当她再次面对那种语言环境时，所有的记忆又都会回来。即使她不会说，但这些奇异的词语，夸张的语调，已经流淌在了她的血液里。
所以，间隔重复记忆，会像刻在脑子里一样，永远也拿不走了。
以前看到过一种说法，小时候接受的语言刺激越多，大脑的语言学习区域越活跃，长大后学习外语相对轻松。会三种语言的小孩，我看好你哦！
