歌词译文：真念一思
歌手：Shakin Stevens（希金斯·史蒂文斯）
If I got down on my knees and，I pleaded with you
If I crossed a million oceans，Just to be with you
Would you ever let me down，
If I climbed the highest mountain
Just to hold you tight，
If I said that I would love you every single night，
Would you ever let me down
Well I'm sorry if it sounds kinda sad，
It's just that Worried
So worried that you let me down，
Because I love you, love you Love you
如果我跪下双膝，向你祈求
如果我跨越千山万水，只为与你相依
你还会拒绝我吗
如果我攀登那最高的山峰，只为将你抱紧
如果我说，爱你，在每一个孤独的夜晚
你还会拒绝我吗
哦，如果这听起来有些忧伤， 我很抱歉
只因担心
如此担心你会拒绝我
因为我爱你，很爱，很爱你
So don't let me down，
If I swam the longest river just
to call your name，If I said the way I feel for you
would never change，Would you ever fool around
Well I'm sorry if it sounds kinda bad，just that Worried
I'm so worried that you let me down，
Because I love you love you Love you
Well I'm sorry if it sounds kinda bad，
Just that Worried
I'm so worried that you let me down，
Because I love you，love you
I love you love you love you
所以，不要让我失望
如果我游过最长的河流，只是
为了呼唤你的名字
如果我说，对你的感觉
永远都不会改变
你还会愚弄我吗
哦，如果这听起来有些忧伤，我很抱歉
只因担心
如此担心你会拒绝我
因为我爱你， 很爱，很爱你
哦，如果这听起来有些忧伤， 我很抱歉
只因担心
我如此担心你会拒绝我
因为我爱你，很爱，很爱你
我爱你，很爱，很爱你......
相关资料延展阅读
《because i love you》是由Shakin Stevens（希金斯·史蒂文斯）演唱，该歌曲收录在专辑《The Hits Of Shakin'Stevens 》，发行于1998年8月4日。
被誉为英国新猫王的Shakin Stevens，在英国及欧洲都是家喻户晓的超级巨星, 以演唱老式的Reckabilly为主。在1986年，Shakin Stevens以一首《Because I love you》，红遍海内外。在演绎这首歌时, Shakin Stevens一改昔日活蹦乱跳的演唱风格, 而是诚恳地唱出这首动听情歌以至轰动了整个欧美，也掳获了无数乐迷的心。时至今日，仍有许多年轻男女借这首歌表达彼此心中的爱慕之情。这首歌也是Shakin Stevens最广为人知的一首歌。在演绎《Because I love you》这首歌时, Shakin Stevens一改昔日活蹦乱跳的演唱风格，而是诚恳地唱出这首动听情歌以至轰动了整个欧美，也掳获了无数乐迷的心。第一乐句从低平到扬抑，接着重复第一乐句，使之进入感情的品味之中。
希金斯·史蒂文斯，本名迈克尔·巴瑞特(Michael Barratt)，1948年3月4日出生于英国威尔士的港口城市加的夫。人送绰号"摇摆哥"，因其在舞台上演唱时喜欢摇摆身体，随音乐起舞而得名。他是威尔士的白金唱片摇滚歌手与作曲者，获得了80年代英国最畅销单曲歌手的荣誉。他的唱片和演唱生涯开始于20世纪60年代晚期，然而直到80年代他才获得了商业市场上的成功。在英国最畅销的的40首单曲排行榜上，排名第33位。
延展阅读资料内容及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专集：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
