袁梦娇等人亦不知用了什么法子说动了一濑，把一濑拥过来的时候，众女都“子湄”“子湄”地叫他，倒没人闻到白棠与高铁行的暧昧。
白棠本是挽着高铁行的，见有人来，挽着高铁行的那只手便推了高铁行一把。只有素君见了，笑嘻嘻问白棠，“吃下啦？”白棠道，“还差一点——不过也快了——”素君啧啧叹道，“那要恭喜你了，赢得你的‘民族英雄’——”
高铁行与贺子湄已经交上了手，高铁行练的是正宗形意拳，不俯不仰，凝神纵气，身形稳健，面如沉水。贺子湄不知道练的什么日本功夫，气派上倒与高铁行有几分像。素君问道，“他们不会练的同一种功夫罢。”白棠道，“该不会。高铁行练的是传统正宗，平时看他也就像个武人范本一样。大概所有习武之人，都与他有几分相似罢。”
素君叹道，“被你说成了岳武穆。”白棠笑道，“我看他就俨像的。”用的长沙方言，说出来和唱花鼓戏一样。眼睛是一霎不移地盯着他。
贺子湄穿的衬衣，有些腾挪不开，不知哪个女同志喊了一声，“子湄把衬衣脱了。”贺子湄只是不应。众女有些失望。
虽然都不懂，也看得出贺子湄落了下风，都说道，“子湄穿的衬衣发挥不开。”高铁行闻音知雅，退后几步，拱手道，“承让。”贺子湄亦拱手道，“佩服。”算是分出了高下。
众女拥着贺子湄走了，袁梦娇不忘给白棠做个眼神。白棠见仍旧只剩了他们两个，拿出手帕，想给高铁行擦汗。想了一想，只把手帕交到高铁行手上。高铁行用过，要将手帕收起，“我洗过了再还给你。”被白棠抢回去，“不用。”
白棠道，“你真厉害。”高铁行道，“现在也不过耍着玩。”白棠道，“你怎么总是这样——看着像是谦虚，我觉得倒有些颓丧。”高铁行叹道，“颓丧是不好。”白棠忙道，“谨慎点总是好的。”高铁行见了白棠亮晶晶的眼睛，笑道，“嗯，以后不那么颓丧了。”
白棠道，“说个好笑的——她们都说贺子湄是化身姑娘。”又怕高铁行不懂，“贺子湄是一濑武藏的中文名字。”
高铁行道，“不会，一濑是个十足的男人。”
“好像他喉结也不十分显。”
“内功分男女练法。他练的那一种若给女人练，最多半个月就死了，绝练不成现在的样子。”白棠笑道，“我知道你说的一定是准的。”高铁行心里又突了一下。
白棠趁热打铁，“刚才贺子湄急得脸都红了，你依旧悠闲自若，真不知道你已经厉害到了什么地步。”高铁行只道，“大概他是大太阳晒的。”
“要他是女的，一定是见了你所以脸红。”
高铁行问道，“为什么？”白棠却不好再说了。
回去后将帕子泡在脸盆里，想了一下，捞起来闻，上面果真还有高铁行的味道，再带着她自己惯用的面霜味。像是她的脸贴着高铁行的胸膛。
白棠不敢拧，怕拧走了高铁行的味道，将帕子贴在窗玻璃上晾干。阳光透过来，一片昏黄，独帕子背后那一块是青色的。
下午上班，译电室叽叽喳喳仍在讨论美男。原来贺子湄换装擦汗的时候，她们都亲眼见到了。又有高铁行的说法为证。
素君轻声道，“要她是女人，高铁行不小心摸到了，岂不尴尬？”白棠笑道，“正是想看看他是个怎样的君子。”
袁梦娇趁人不备，将贺子湄拉到办公楼外，穿过月洞门站在树下问他，“我想跟你学功夫，现在来得及吗？”贺子湄道，“高科长身手比我好。”
“马科长不许。马科长天天盯着高科长。”
贺子湄笑道，“那我先教你站桩。”
站四平桩，贺子湄要袁梦娇靠着一棵树，在袁梦娇身前拉着她的手，“注意膝盖的方向，大腿和小腿的角度。”树上一串紫色的花正好打在他的额前。
袁梦娇依言照做，浑身膨着一股意，居然越站越精神。贺子湄问道，“你不累么？”袁梦娇抠着贺子湄的手心，“才站了一会子。”贺子湄笑道，“初学者一次能站两分钟就已经很厉害了。”
袁梦娇笑问道，“我站了有多久？”贺子湄道，“方才夜阑珊唱了有两首歌，你站了至少五分钟了。”袁梦娇“啊呀”一声，“去听歌赛好不好。”忙起身往译电室去。腿上发软，身子晃了一下，贺子湄半抱半扶着她。
晚上大家假意加班，聚在译电室听歌赛。袁梦娇抱怨老吴走了，要端碗粉也没有。素君正从食堂打了一大盆鸡爪来，闻言有些丧气，白棠塞了一个鸡爪到她嘴里，笑道，“你喜欢的夜阑珊还没有进前四，革命尚未成功，同志仍需努力。”
月亭唱的却不是白天素君给她的歌。平时月亭也唱别人的歌，但她自己做的词，向来只是素君谱曲的。白棠问道，“这首歌你听过吗？”大家都说没听过，素君也摇头。
晚上回到宿舍，素君从袖子里掏出一张纸，是她悄悄录下的谱子。怕有人循灯光来，将一本专业书籍打开在旁边，那本德沃夏克放在大腿上，藏在桌下，仿佛考试作弊一样，边翻边译。素君想道，难怪要叫“翻译”，“译”的时候，要不停地“翻”。
有人来了。素君将所译夹在德沃夏克书中，再随手压在书堆下面。开门见是李景仁，“我在值班室等你，你也没有去。”素君这才想起来，“对不起——我——我忘了。我们在听歌赛。”
李景仁笑道，“小孩子一样。”素君道，“真是对不起——我也想陪你——她们吵吵嚷嚷的，我一下子不记得——”李景仁笑道，“我怎么会怪你。”拉了素君的手，“我只是想来看看你。一个下午不见，想你。”
再过了许多年，素君回想起与李景仁经历过的一切，总能再想到这个晚上。一个三十多岁了的男人站在她的门口，背着月色，将她拢在灯火光明中。明明才分别了半天，仍带着欣喜的颜色。
当年那个少年军官，记住她的班级，去教室外等她的时候，都还不知道后来的这一切。后来再想起来，虽然知道是命中的注定，也仍然庆幸当年的莽撞。
白棠就在素君的隔壁，她透过窗子看见高铁行宿舍的窗已经暗了。他是个武人，早睡早起，做什么事都严丝合缝地有规律。她爱他这一点。她知道她爱的不只是这一点。白棠伸手揭下玻璃上的手帕，还略有些湿气。想了想，用钢笔在上面写了几句。
江山易，铁马踏萧萧。忽如风雪苍山断，半世皆飘摇。不尽仓惶恨路遥。路难行，江水照无明。洗绿休红断妖娆，将军马下听。换明珠，系宝刀，我与英雄半同袍。
湿气把墨水晕开来，铁画银钩染上毛边，毛毛的像白棠的心。明天一定要找他说个清楚。他不表白，她就表白。
