温特沃思舰长带着厄泼克劳斯乡舍的一行人,前去莱姆游玩。
即将离开莱姆时,居然发生一件乐极生悲的事情:路易莎•默斯格罗夫小姐起了兴致,要从莱姆码头那陡斜的台阶上往下跳。同时,还要温特沃思舰长接应她的“跳跃”。
谁知,路易莎跳快了,温特沃思没来得及接应,这位小姐便重重摔一跤,不省人事。
这下,把同行的其他几个人吓得不轻。
而后,就是一系统的救援活动。温特沃思安排了谁留下照顾路易莎,自己赶回厄泼克劳斯通知路易莎的父母,默斯格罗夫夫妇。
安妮原本要留下照顾路易莎,但是被妹妹玛丽替换下。
表面上的替换理由,玛丽说自己是路易莎的嫂子,有责任留在莱姆照顾小姑子。其实,留下来照顾路易莎的理由却是玛丽出于嫉妒,想要证明自己会照顾人,会做事情的。
安妮回到厄泼克劳斯。还有最后两天时间,她就要搬到拉塞尔夫人的小屋居住。
很快,拉塞尔夫人如期归来。
拉塞尔夫人已经知道安妮这些日子都与谁一起,她与安妮聊起温特沃思。
安妮觉得自己也应该像拉塞尔夫人那样,大方地说起温特沃思。从哪里说起?一定不是从自己说起。
于是,安妮向拉塞尔夫人说起温特沃思和路易莎的恋爱。
拉塞尔夫人听着,心里思忖着。
小说写道:
“拉塞尔夫人只得镇静自若地听着,并且祝愿他们幸福,可内心里却感到既气愤又得意,既高兴又鄙夷,因为这家伙二十三岁时似乎还多少懂得一点安妮•埃利奥特小姐的价值,可是八年过后,他居然被一位路易莎•默斯格罗夫小姐给迷住了。”
安妮回到凯林奇三四天,莱姆来信,带来路易莎伤情好转消息。
自从克罗夫特夫妇搬进安妮原来的家凯林奇大厦,安妮还没有机会拜访新房客克罗夫特将军。而且,面对曾经那一个个熟悉的房间,而今易换新主,心里别有一番滋味吧。
这会儿,拉塞尔夫人倒想去拜访克罗夫特夫妇,也想看看新房客到底是怎样的。
安妮、拉塞尔夫人与克罗夫特夫妇见面,谈话从莱姆的意外事件开始。
克罗夫特将军说:“嗨,这事真是糟透了。小伙子谈恋爱,把女友的脑袋都摔破了,埃利奥特小姐,这倒是新式恋爱法呀!这真叫摔破脑袋上石膏啊!”
看来,克罗夫特将军挺幽默风趣的。
而后,克罗夫特将军告诉拉塞尔夫和安妮,他和妻子把凯林奇大厦中的洗衣房的门给改建了。
将军特别强调的是:那些大工程的改建都是他妻子的功劳。至于他,只是叫人搬走梳妆室里的几面大镜子。
被搬走的大镜子,那是安妮父亲沃尔特爵士的。
克罗夫特将军说:“我倒觉得,就他的年龄,他倒是个讲究衣着的人。摆上这么多镜子!哦,上帝!你说什么也躲不开自己的影子。于是我找索菲来帮忙,很快就把镜子搬走了。现在我就舒服多了,角落里有面小镜子刮脸用,还有个大家伙(大镜子)我从不挨近。”
读简•奥斯汀的语言,确实很幽默风趣。常常在啼笑皆非中又得到人性的提醒。
安妮重新走进凯林奇大厦,她之前担心的东西,其实并不存在。
“她为这事担心来担心去的,全是白费心思。她不禁感到好笑。”这是简•奥斯汀想告诉读者们的。