原作者：Nathan Powell
文章来源：
http://www.studentguidewebdesign.com/success-is-just-a-word
翻译：Joyce Cheng
译文仅供个人学习，不用于任何形式商业目的，转载请注明原作者、文章来源、翻译作者及简书链接，版权归原文作者所有。
作为设计师，我们希望做出伟大的东西来。我们希望人们看到我们的作品时惊艳地说“哇哦！”我们希望成功。
然而成功是相对的。
就在这周我跟马德里的一个精益创业组织的负责人聊了聊。他询问起我一直在做的一个新项目的情况，不到两分钟，他断言这个项目是不会成功的；我显然会失败。讲真，他的话让我有点儿不爽，但也证明他对成功的界定与我完全不同。他认为成功就是建立团队，获得投资，年入百万，而我却乐于做能赚钱的副项目来帮我支持手头其他的个人项目就行。
不设定目标是无法成功的
我们的脑海中都有一幅关于成功的图景：有人想的是马里布的海滨别墅，而另一些人想的是，能还上每个月的按揭，或是买得起最新的PS游戏机。
许多设计师选择做自由职业者，因为他们认为这是个有魅力的职业选择，他们看到了其他人的成功于是认为：“只要我也那样做，我就也能成功。”
有抱负的设计师们大多都梦想着登上Dribbble的流行榜。当然了，许多顶级的设计师确实有出现在Dribbble的首页上，但是有些出现在那里的设计师却并非出类拔萃之人。他们的设计收入并不高，也没有客户等着与之开展合作。我们猜测他们肯定“会成功”只不过因为他们符合我们对成功的设想。我们的设想多少有些偏差。
不过退一步说，如果你对于成功的即时定义就是上Dribbble的首页，那么大胆去做吧。:)
坚持住你的成功目标
对于自由职业设计师而言，目标有着难以言喻的重要性，却往往被忽视。工作与生活横亘眼前，我们低头前行却不抬头看路，无法确切衡量究竟走了多远，完成了什么，还要什么需要做。
今年我给自己定下两个目标：一是发布一款SaaS（软件即服务）产品，一是写一本关于自由职业设计的书。其中一个目标已经完成了，我正在为另一个目标努力。我所面临的挑战就是完成这些目标而已，这也意味着我很善于让自己迎接成功，毕竟我没有要求自己出版一本书并且赚到十五万美元的利润。不要让你自己去做根本无法完成的事情，那只会导致自我怀疑，你将与灵魂进行极为痛苦的对谈，讨论自己是否做得足够好。
不断取得小胜利
给你自己一个目标，一个你非常有可能做到的成功愿景。尽管失败教会我们很多，但其实是那些小小的胜利让我们给予自己必要的鼓励来继续前行以及达到更高的目标。
对于成功的一个典型概念是取决于我们赚多少钱。假如这是对你而言最重要的目标的话，那么你最好记下这个目标，然后将它拆分。不要设下遥不可及的金钱数额，给你自己一个奋斗的机会。一旦你心中有了一个设定的数字，立即制定行动方案，你将如何达到那个目标呢？期待天上掉馅饼在现实世界中是毫无意义的。
如果你希望今年挣到5万美元，那么把它拆分到每个月份。看看你需要找到多少客户才能完成每月目标。等到年底的时候才来进行盘点“好吧，我赚了多少呢？”可不是什么好主意。为大目标设定小步骤才能让成功有迹可循。
比方说，你设计一个logo收费1500美元，那么你就需要找到34位客户才能达成5万美元的目标。就是说每个月要有2.8个客户。看起来非常可行，对不对？把你的成功目标拆分成可行的目标。如果某一个月不达标，那么你知道下一个月要努力地迎头赶上了。
成功的合理定义是什么？
在我刚开始当设计师的时候，我很稚嫩，非常稚嫩。我唯一的目标是找到一个客户，一个单独的唯一的认为我的作品集足以胜任工作值回票价的客户。令人惊奇的是，我居然找到了一个。回顾过去，老实说我的作品集糟透了，我很诧异他雇佣了我，而我对成功的期望和想法随着时间发生了相当大的变化。我成长为了一名真正的设计师，现在有了其它要完成的目标。
没必要羡慕别的设计师
有多少次你曾看着你所推崇的某位设计师的作品，暗忖“我永远做不到这么好，我永远不会像他那样成功”？我打赌这样的场景发生过不止一次，而你绝不是一个人。我们都曾这样做过，我们都这样做着。渴求更多是自然而然的，然而我们经常错误地将自己归结为缺乏天分。我们总是以己之短比人之长。
每当我回想起作为自由职业设计师所做的第一个项目时，都感到十分羞赧，而我的客户们却视之为惊艳。他们看重我的工作并支付报酬。你瞧，我们并不总是自身技能的最好的法官。设计是一种需要创意的职业，我们总是渴求更多，希望自己能够变得更好，达到新的目标，正是这些使我们成为更优秀的设计师。
如果这番话无法平息你对其他设计师的羡慕嫉妒恨，那么看看你自己早期的作品吧。甚至是你半年前的作品。你为之感到高兴吗？我打赌你已经往前走了。我们作为设计师将会不断进化，我们对成功的门槛也不断拔高。
下一回，你感觉自己永远无法获取其他设计师的成功与伟大时，看一看你之前的作品，看一看你推崇的那些设计师之前的作品。我们都在设计这个伟大的世界中占有一席之地，要诀在于搞清楚如何跨越障碍，达到目标，实现我们的成功愿景。
