旧文搬家，原文写于2015年11月17日

今天本来打算写一篇随笔，无意间发现了这本有趣的书，于是马上决定，分享这本书给大家。

《地书：从点到点》是一本全部用「emoji」写的小说，讲述的是主人公“黑桑”一天24小时的生活。全书没有一个文字，一开始可能看不懂，但是仔细翻完，会发现故事中熟悉的场景用这种有趣的讲述方式表达出来，如此鲜活有趣。

除了书本身讲述故事的方式独具一格，更有趣的是由于全书没有文字，同样的故事就有无数种「翻译」版本，不同的翻译传递的情绪大相径庭，非常有趣。于是我也兴致大发，翻译了一个我的版本，作为送给朋友和自己的周末礼物。

书的封面是酱紫：

目录是酱紫：

封底

作者：

哈哈，下面开始「黑桑的一天」

清晨7点

故事从一个“小黑点”开始，和我们无数人一样，黑桑只是无数小点中的一个，宁静的城市里，美梦还在继续。

叮……！！！闹铃尽职的准时响起，但美梦中的黑桑毫无知觉。五分钟后，闹铃再次响起，黑桑极不情愿地睁开双眼，翻身摁掉闹铃，懒懒地抬头瞟了一眼窗外，「尼玛，又下雨，还是再睡会儿吧」，于是用被子捂住头，继续睡……

看黑桑不动弹，大猫米黑可忍受不了了，一跃上床，又抓又咬，黑桑无奈，只能乖乖起床，米黑大人得意洋洋地优雅离开。

其实，叫醒我的压根儿不是米黑，更不是什么狗P梦想，是大便罢了。坐上马桶，嗯~嗯~嗯……妈蛋，以后再也不吃那么多麻小了……唉，看会儿手机，慢慢等吧。Twitter、Google、脸书，哈哈哈，昨晚发的照片太搞笑了……好像不对，大便要出来了，嗯~嗯~嗯……啊，随着一阵噼里啪啦，世界都美好了。擦完屁屁，起身看看，果然便便上都还有辣椒，咦，臭晕。黑桑嫌弃地赶紧冲掉，开始洗澡、吹头、刷牙……一阵洗刷刷后，直到把自己帅倒，然后满意地走出卫生间。

打开衣柜，内裤、背心、裤子、衬衫、袜子、皮鞋，全部穿戴妥当，照照镜子，「有木有很帅？」好像白衬衫跟裤子不太配，换个绿的，「怎么像个白菜」，再还蓝色试试，更蠢，紫色吧，紫甘蓝的感觉啊……突然想起，昨天公司女神说最喜欢穿白衬衫的男人，cool，就它了，系上领带，完美！

进厨房，照例煮一杯咖啡，煎一只鸡蛋，再烤两片面包，定时10分钟。

边喝咖啡，边听天气预报，今天小雨转多云，夜里又有雨，气温下降了将近10°，雾霾还爆表。什么鬼天气，一个星期没有见到太阳了，11月天天下雨，冻死人，还得带伞……

突然听到门铃响，「大清早会有谁？」打开门，原来是亚马逊上订的书到了，正好可以翻一会儿……

「什么味儿？」哎呀，我的面包还在平底锅里，着！火！了！，全是烟啊！一杯咖啡，终于灭了，可是我的培根鸡蛋三明治啊！只能扔掉了。肚子好饿，只能看看冰箱里还有啥吃的。扫了一眼，啤酒、可乐、红酒，还有一盒过期酸奶……耶，还有盒牛奶，凑合喝吧，唉，肚子依旧咕咕响，不知还有啥可以吃。

呀，还有贷爆米花，哈哈哈……放在微波炉里，噼噼啪啪，一阵响，太刺激了，香cry！

尼玛，吃个爆米花也塞牙，只能到卫生间找牙线，左左右右，上上下下，一顿捯饬，终于出来了。对了，差点忘了吃维C。

刚出卫生间，看见米黑愤怒地盯着他，「呃，不就是没给你吃的吗？」黑桑赶紧去拿猫粮，还没等猫粮倒进猫盆，米黑就蹭过来，大摇大摆地吃起来。

喂完猫，准备出门，钱包、伞、帽子、钥匙……钥匙哪儿去了，好一顿找，终于找到，上锁，出门。

早上8点

早上8点，准时出门。要从西城到东三环，是坐公交还是地铁呢？百度地图看看路况吧，尼玛，一如既往的堵。还是果断地铁吧。这一个人山人海啊……

出门时居然忘了公交卡，只能排队买了，好长的队！！！5分钟过去了，队伍居然才动1个人。9点钟上班，要迟到了……满脑子都是领导像催命鬼一样的形象，今天还有N个文件要弄，有N个方案要交啊……又过了五分钟，队伍比龟速还慢。8点半了，迟到无疑了，哭死~终于买到票,飞奔吧，骚年！

刷卡、飞一般跑下电梯，正好一班地铁马上出发，眼看车门就要关了，黑桑不顾滴滴的警铃声，赶在最后一秒冲了上去，差点被车门夹住，馒头大汗，总算是赶上了。累吐血，刚想在车门儿靠着歇会儿，看到标示：请勿靠近车门。唉，今天点儿太背，还是注意点，索性挤到车厢中间找个拉环比较保险。

刚开三站，到中转站，瞬间涌进一群人，黑桑被两个背书包的人正好夹在中间，成了夹心饼干，又过了两站，终于有了空位，黑桑窃喜，正想前去做下，一姑娘捷足先登，头也不抬，直接做下了。「姑娘长得还不错，算了」。

虽然都快冬天了，但地铁里的异味并不减，狐臭、汗臭，突然听到一声响彻车厢的屁声，黑桑脸都黑了；「地铁里面就应该禁止放屁才对」，正在这时，黑桑不知被谁的高跟鞋狠狠来了一脚，啊！！！

又到了一个中转站，下去好多人，终于有位置了，黑桑一步冲上去，终于可以歇口气。刚做下，就听有人冲他喊「这是老幼病残孕专座」，前面一个孕妇直勾勾地盯着他，黑桑真想找个地缝钻进去，赶紧起身。得亏到站了，黑桑一路飞奔出去。

8点45，刷卡进楼直奔电梯，摁下89层。但电梯刚开始运行，滴~二层到了！「二层坐你妹电梯啊」3层……4层……5层……几乎每一层都得停，黑桑心里有一万个草泥马在奔腾。

滴，电梯停在了87层，从门外进来一个胖子。载重10人的电梯，发出刺耳的超重警告声，所有人都盯着这个胖子，哥们儿一个得顶仨，简直跟米其林差不多。所有人都很郁闷，纷纷说请他先下去，哥们儿偏不~

僵持了5分钟，眼看着只有5分钟就9点了，黑桑没辙「尼玛，你不下，我下」，飞一般就出去了，88、89，还要拐两个弯，顾不得跟同事打招呼，直奔办公室，一屁股做下，正好9点，好险~噢耶！

上午11点

干了两小时，歇会儿吧。偷偷看了下，老板没在，太好了。黑桑开始打开社交网站约妹纸，这个点儿，在线的妹纸也不少啊。咿，这个26岁的姑娘好像不错，喜欢听音乐、蓝眼睛黄头发，还是个老外，不错。爱好：gucci、施华洛世奇、Chanel……尼玛，还是算了吧，本屌丝买不起。

第二个姑娘，也是26岁。好像是个老师，也是蓝眼睛，「带的美瞳吧」艾玛，天蝎座，腹黑女hold 不住吧，爱好：孩子、陪孩子玩……呃，都孩儿他妈了，还上这来，也是醉了。

第三个姑娘，还是26岁，发型师！会不会是发廊小妹啊。再看看吧，褐色眼睛、红头发，「我的菜」，黑桑又开始看她爱好：溜冰、轮滑、自行车、游泳、看电影、摄影……简直太赞了

黑桑满脑子已经开始想象姑娘滑雪、溜冰时的样子，一定美极了。于是黑桑又继续翻看姑娘照片，真真是美女的，越看越心动。再查查身高、三围，简直完美，就她了。

黑桑给姑娘发了个信息，姑娘很快就回复了，问他是谁？黑桑开始自我介绍：「我今年28岁，A型血，身高180，天枰座」想想自己是个苦逼小职员不太说个出口，于是乎说，「我在自己创业，也就说i当老板」再想想尼玛没车没钱，黑桑瞬间有了主意「我公司估值好几亿美金呢」

黑桑说，「看你喜欢轮滑、骑车、游泳什么的，那你喜欢钓鱼吗？」姑娘说：「钓鱼？不喜欢耶」黑桑说，「我超级喜欢钓鱼，尤其是户外，可以搭帐篷，钓完鱼直接野外烧烤」姑娘说，「想想鱼饵就很恶心。不过我喜欢吃鱼，尤其是鳗鱼寿司」

「除了吃鱼，你还喜欢什么」黑桑问。姑娘说「喜欢听音乐」「我也是，我喜欢吉他、钢琴和竖琴」姑娘有点汗，说「我喜欢摇滚，贝斯、架子鼓、rock、爵士什么的」「啊……这姑娘不会是夜店女吧？？」黑桑心都碎了。不过转眼又想，「说不定是迈克杰克逊一类的呢」瞬间释然了。

「摇滚、爵士都很棒呢，我知道一间爵士酒吧，很棒，要不要晚上一起去听听音乐、聊聊天、喝喝酒？」黑桑问姑娘。没想到，姑娘非常爽快地就答应了，「那晚上7点见？」黑桑心都乐开了花，姑娘这也太主动了吧：「7点，没问题，那到时电话联系？」双方交换了电话，约好晚上见。噢耶！

以上是书中第一天的内容，很有趣。《地书》作者是艺术大师徐冰。他收集整理世界各地的标识符号，想要写成的一本“普天同文”的书。“一本在任何地方出版都不用翻译的读物”。之所以会产生这个想法，是因为经常要待在机场和飞机里，无意中发现自己其实需要接触到很多象形文字，比如航空公司的安全须知卡，他称之为“人类最早的常识文本。”

《地书》是一本全世界谁都能看懂的书，而他的成名作《天书》则是一本没有一个人能读懂的书，他花了四年的时间造了近四千多个“伪汉字”，没有一个人能读懂，包括他自己，因为本身就是用“无意义”的生造字写出来的。

《天书》

徐冰《天书》

他之所以做这样的艺术品，是因为他觉得我们实际上到现在才意识到巴别塔的真正意义——我们的语言已经停滞不前，完全不适应我们现在的地球村生活。而有可能，图像比文字，更有生命力。《天书》是看似可以读其实无法阅读的（因为都是伪文字”，完全无法阅读），而《地书》则是看似混乱却真的在讲故事的，就是这样的一本书，不管是什么样的文化背景，讲何种语言，任何人都能看懂。

今年《地书》又为众人关注，有两个原因，第一是徐冰的一个艺术作品《鸟飞了》在保利春拍中，以1150万成交，就是这副：

徐冰《鸟飞了》

第二个原因，是《地书》又重新排版编辑成了一本立体书，对比12年版来说这本《地书》是“活”着的。这是讲述着你、我和他的故事，哪怕是“文盲”也可以和“知识人”一样能看的懂，更甚至会深陷在故事其中。

立体书共12页，非常有意思，找了视频，大家一边看，以便自行翻译。

《地书》立体书

其实《地书：从点到点》全书不只这些内容，我找了电子全本，又果断在亚马逊下了单，准备买来看看，但是好像没有买到立体书，打算回头去单向街书店再看看，这么文艺的地方应该能买到吧。

很有冲动改天自己来用「emoji」写个故事，求支持。