写在前面：

2014年3月初，我偶然看了霍比特人2，瞬间迷上了里面的精灵王Thranduil。从此，对精灵王的花痴一发不可收拾，花痴大王期间，我不断挖掘他背后的故事，看原著、看网上的网友总结的关于大王的文章、看演员的采访……对这个人物逐渐有自己的看法。2015年年初，终于等来了霍比特人第三部，里面精灵王跟霍2的相比，呈现出不为人知的一面。于是，我把这一年间对大王的所思所想总结成文，作为对这份花痴情怀的答卷。 

【Chapter1】相遇精灵王

之所以喜欢上霍比特人系列甚至整个中土世界的故事，都是源于他——精灵王Thranduil（以下简称瑟王），一只在原著里只是酱油但电影把他描述得个性鲜明有血有容的精灵。能够把精灵王拍得那么美那么动人那么令人印象深刻，主创团队的细致和精灵王扮演者Lee Pace功不可没。可以说，Lee饰演的精灵王Thranduil跟我心里想象的精灵高度吻合，难怪我第一眼见到他便忍不住脱口惊呼：“啊，精灵就是这样的。”

看霍比特人电影之前，一次偶然的机会，我看了魔戒系列电影，最喜欢的种族就是精灵。精灵身材高挑，气质优雅，举止大方，能歌善舞，尽管他们不是完美的种族，也有各种缺点，但仍难以掩饰他们的美，难以令人不喜欢。可是，我对魔戒系列的精灵都不是特别喜欢，有的精灵虽然很帅，可跟我心里想象的总有差别。于是，看完魔戒系列电影后，我还吐槽里面的精灵都不太像精灵。

然而，精灵王Thranduil的出现，彻底令我沉沦。

对Thranduil，我并非第一眼看见就喜欢上。在霍比特人1开场，精灵王前往矮人国看宝石这段戏，我就注意到他了，觉得这只精灵好帅好优雅，但没有迷恋，因为瑟王不是第一只惊艳我的精灵，在魔戒里我被哈团子林秘书惊艳过，而那些“惊艳”都只是一瞬间，很快就没感觉了。我以为我对瑟王的感觉就像对哈团子那样，只花痴一下就过去了。

谁知，事情并非我想象中那样。

霍1开端精灵王的第二场戏，史矛革袭击了矮人国，众矮人逃出山下王国。此时，瑟王恰好率军出现在孤山山头。他冷眼旁观矮人国的覆灭，没有施以援手而是转身离去。我们看到的，是瑟王冷漠无情，无视矮人国的灾难。但仔细看会发现，瑟王在转身离去前，他的眼神流露出短暂的哀伤，之后迅速恢复冷漠的神情。就是那一刻的哀伤吸引了我，令我觉得这只精灵王是有感情的，并非如外表看到的那么冷漠。

精灵王在霍1就只有这两场戏。之后到霍2，他的戏份多了些。我们见到霍2的Thranduil，高贵、优雅、骄傲、冷艳……他是高高在上的王者，强大美丽得宛如带刺的玫瑰；他饱经风霜，岁月在他身上留下诸多痕迹。他是一只遗世独立的精灵，与世隔绝地生活着，只希望自己的王国稳定安逸就可以了，不愿意理会外界的纷纷扰扰。看完霍2，在观众心里，精灵王宛如高高在上的神祗，我们只能远观，却难以接近他。

到2015年上映的霍比特人3，强大美丽的精灵王终于走下神坛，变得有血有肉，我们终于可以走进他的内心世界。原来，如我看霍1时想到的那样，他的确是有感情的，只是，他不轻易动感情，他把感情埋藏得很深，以至于不容易被外人发现。当一场大战过后，手握双刀的精灵王独自徘徊在尸横遍野的战场，目光扫过地上倒下的一具又一具族人的尸体，眼神哀伤。在他周围，漫天雪花肆意而下。这是多么凄凉的画面！很难想象，平日高贵冷艳拒人于千里之外的精灵王，会有悲伤的时候！当自己一手带大的Tauriel（以下简称桃子）痛斥自己不派兵救助矮人甚至怒责自己不懂爱，他震惊、愤怒，然后悲愤。

瑟王跟桃子冲突这段戏，是我非常喜欢的桥段之一，尽管这段戏放在整部电影里显得很狗血而且桥段老土，却对精灵王另一面的性格表现得淋漓尽致——那是他的爱。我觉得，千百年来，密林的国王从未发过这么大的火，而这次，他却被自己一手带大的“孩子”伤了心。当桃子冷漠地对他说：“There is no love in you"的时候，瑟王隐藏着的愤怒终于爆发，他剑指桃子，说: “What do you know of love? Nothing. What you feel for that dwarf,is not real. You think it is love, will you really to die for it ? 当瑟王说出这句话时，他的语气是悲愤的；说到最后一句时，他悲愤的神情夹杂着丝丝痛楚。也许，他是想起自己曾经失去的至亲挚爱。

只要了解过精灵王的过去，我们就会知道，他曾经面对过诸多的痛苦和悲哀。在中土第二纪的最后联盟之战，他跟随父亲奔赴对抗黑暗魔君索伦的战斗。在这场战役里，他的父亲战死，族人死了三分之二。最后联盟之战最终在各族的努力下赢得了胜利。然而，Thranduil带回密林的族人，却只有出征时的三分之一。回国后，他重整旗鼓，在他的努力下，密林王国重新焕发新机。尽管这些描述没有专门的故事，只是简单的描述，然而，字里行间却能感受到当中的辛酸。电影的设定在参考这个背景前提下，加上了密林王后这个梗（原著里Thranduil的妻子是一个谜）。电影告诉我们，瑟王的妻子在进攻安格玛王国的战争中战死，尸骨无存。

曾经面对过战场的残酷，面对过无数悲欢离合，生离死别；失去过父亲，失去过族人，失去过挚爱，这些惨痛的过去，非亲身经历不能体会。

There is no love in you。桃子这样说，是因为之前Thranduil的儿子Legolas（以下简称叶子）告诉她母亲的死因。Legolas说，父亲从不提起这件事，没有坟墓，没有记忆。于是桃子认为瑟王无情。然而，他们都不理解国王。精灵王不提及妻子的死，是害怕一提及自己就伤心。正如编剧说到：

他(Thranduil)爱的如此之深，以至于无法再碰爱。他束手无策，不能触及它，甚至不能提到。”是的，要他把妻子死去的过程再重新回忆一遍，对他来说是很残忍的。

There is no love in you。这句话像一把刀，刺进了精灵王的内心。精灵王不懂爱？若他真的不懂爱，他就不会为了保护自己的子民宁愿背负着“见死不救”的骂名，他就不会见到族人死伤无数时那么难过，他就不会不敢提起妻子的死，他可以继续冷漠无情下去，不用承受那么多悲伤。

如果感情令自己那么受伤，不如无情吧。

可是，他做不到真正无情。

精灵王在电影里再一次真情流露，是片末他跟叶子告别的戏。当一切结束以后，叶子对他说，自己不想回家，瑟王没有阻止，而是放手让他出去闯荡，还指了条路给儿子。然而，望着儿子离去的背影，瑟王却万分不舍，他那欲哭无泪的眼神看得人心酸。那个眼神，充满悲伤、不舍，千言万语在心中却不知怎样表达。这种感情，就像我们第一次离家去上大学时，父母送别我们的时候一样。“Legolas......Your mother loved you, more than anyone, more thanlife......”，这是叶子离开前，瑟王对他说的最后一句话。说出这句话的时候，他不是高高在上的国王，他平日的骄傲冷艳荡然无存，他只是一个普通的父亲。

很多粉丝被片末父子离别的戏深深虐到了，想到将来儿子不在身边瑟王会孤独寂寞地生活下去，大家都很心酸很难过，甚至会觉得叶子这样扔下父亲不管自己外出闯荡是伤了父亲的心。然而我认为，以瑟王的作风，他是不会因为儿子的离开而永远沉浸在悲伤中（原著告诉我们叶子后来把咕噜带回密林囚禁；六十年后魔戒重现，大王派了叶子前往林谷参加由埃尔隆德领主召开的会议；魔戒圣战结束后叶子回了家，后来在爹的同意下带领一部分族人去开辟新天地。说明叶子此次离家并非一去不返），因为，他是国王！国王，是Thranduil最重要的身份；国王的责任，是守护自己的王国，保护自己的子民，令自己的王国焕发生机。即使承受再多的伤害，Thranduil都不能软弱不能妥协不能一直悲伤下去，因为，他的王国需要他，他的子民需要他。这就是他跟一般人不一样的地方，也是最令人感动的地方。

多年的戎马生涯，驰骋沙场，指点江山；见过无数的悲欢离合，生离死别，岁月愈发把他打磨得无情，宛如磐石般存于世。然而，他并非真的无情，只要是他在乎的人和事，他还是会流露真情。他的儿子、他的族人、他的王国就是他的全部。

【Chapter2】浅释《霍比特人》电影里有关Thranduil的争议

电影里的精灵王并非一个完美的形象。比如他见到矮人国的覆灭却没有施以援手，被认为“见死不救”；比如他反对儿子喜欢身份卑微的桃子，被认为他棒打鸳鸯；比如他不想管外界的事，被认为是闭关锁国；比如他见到众多族人死于战争，决定集合军队。此时甘道夫请求他发兵去援助被半兽人围攻的矮人，他拒绝，被认为临阵逃脱见死不救。这几点的存在，导致塑造出来的精灵王形象不正面甚至偏向反派，难怪有的观众认为他是一个自私的国王，是一个反派角色。

现在就以上几点争议说说我的看法。

一、精灵王对矮人见死不救的问题。

这段戏在霍1开端。当瑟王率军到达矮人国，火龙史矛革已经攻破了孤山王宫，从后文得知，瑟王王曾经跟火龙交过手，他不是火龙的对手并且在那场跟火龙的战斗中被毁了容。火龙的实力他最清楚。也就是说，瑟王没有对付史矛革的实力。所以，当时瑟王跟史矛革正面交锋是非常不智的行为。也有观众说，既然当时不能施以援手，那可以帮忙安顿矮人国难民啊，为何他不这样做？这个问题就要从瑟王的性格方面分析。首先，精灵跟矮人是结了仇的。霍1开端交待了瑟王跟矮人国因为打造项链的报酬问题闹翻了（瑟王跟矮人国因改造项链的报酬问题闹翻，从商业的角度来看，他们都犯了一个错误，就是事先没有签订一份合同，把双方协商好的报酬写上去，导致后来有一方突然间不承认之前协商好的价钱，另一方又没有证据证明当初大家讲好的价钱，结果公说公有理婆说婆有理，事情变得剪不断理还乱。所以，为了避免经济上的纠纷，订立合同很重要啊），从此两族结下梁子。既然两族不和怎么会互相帮助呢？比如我们跟某家人闹翻了，彼此互相不待见，某一天那家人有难，自己也未必会伸出援手。是的，精灵见到矮人有难却没有相助，若当时被史矛革攻击的不是矮人而是精灵，矮人也未必帮助精灵吧。

我们都喜欢不计前嫌的人，然而，现实生活中能做到不计前嫌以德报怨的人却少之又少。

另一个原因，从从后文得知，矮人国上任国王对金子越发痴迷至不可收拾之时，瑟王曾经告诫过他，贪得无厌会招来祸患，但矮人国王没有听他的劝，结果真的如精灵王所说，他们的贪婪惹来了贪财的恶龙史矛革。站在瑟王的角度看，他认为这个祸患是你们造成的不是我造成的，当初不听我的劝告，现在终于出事了，你们得为自己的错误而承担一切后果，所以他不对矮人施以援手。这种思维方式，就像父母劝诫自己那样做是不对的，可自己却不听，结果真的发生了父母所说的后果。此时，有的父母依然会帮自己渡过难关，有的父母却什么都不管任由孩子自生自灭（比如我曾经听说过这样一种事情：父母反对孩子下嫁一个男人，父母觉得那个男人不是好人，可热恋中的孩子不听，执意嫁给了他甚至为了那个男人跟父母决裂。结果，果真如父母所说，那个男人真的不是好人。当孩子后悔时，父母却不施以援手。他们认为，孩子之所以有这种恶果是因为她当初不听自己的话所导致的）。

二、精灵王棒打鸳鸯的问题。

这段戏在霍2。纵观整部电影，没有看出叶子桃子是情侣关系。叶子是很关心桃子，但没看出桃子对叶子有爱慕之情啊！反而桃子爱奇力就是事实。霍2里桃子对瑟王汇报完工作后，瑟王突然对桃子说“叶子越来越喜欢你”，桃子马上接口“我知道你不会同意你儿子跟一个卑微的西尔凡许下誓言”，瑟王说“是的，我不同意。既然没有希望，就不要让他幻想”。分析一下这对话，瑟王说叶子越来越喜欢桃子，但没有任何迹象显示桃子喜欢叶子啊。连我们做观众的都看得出桃子对叶子没有爱意，瑟王这只千年老精怎么看不出来？瑟王对桃子说那句“没有希望就不要让他幻想”可能是想表达另一层意思：桃子，我知道你不喜欢叶子，但叶子对你有好感。既然你不喜欢他，就不要让他有“你喜欢他”的错觉。由此至终叶子桃子都不是鸳鸯，又怎么会是瑟王棒打鸳鸯呢？

三、精灵王闭关锁国的问题。

霍2有两段戏容易令人觉得瑟王实行闭关锁国。第一段戏：当密林精灵抓了矮人并把他们关进牢房后，卫队长桃子向大王禀报密林蜘蛛的来源（说明：中土第三纪元，魔影重现密林，林中邪恶生物泛滥，大蜘蛛就是其中一种，于是这座森林更名为“幽暗密林”），希望瑟王允许她带领族人去肃清蜘蛛的源头——多尔哥多，但瑟王不同意，认为管好自己的国土就可以了，其他地方不关他的事。第二段戏：叶子桃子抓了一半兽人回国给国王审讯。当审问兽人结束，瑟王便下令关闭国门，每一条道路每一条河流都得加派人手巡逻，发现任何动静都要向他禀报。

让我们看看第一段戏。桃子希望肃清蜘蛛的根源，这个想法没有错。但，她不清楚盘踞在多尔哥多的邪恶势力是什么。即使她知道，她也不清楚那股邪恶势力有多强。盘踞在多尔哥多的邪恶势力，是死灵法师！他还有另外一个身份——黑暗魔君索伦！索伦的实力，瑟王曾经见识过。

他（Thranduil）曾亲眼见识过魔多的恐怖，并且永远忘不了。如果他向南方看去的话，记忆中的黑暗将会使光明暗淡，虽然他知道魔多现在被损毁荒废，并且是在人类国王的看管之下，但他内心的恐惧对他说，黑暗势力并没有被征服，他们还会东山再起。（《未完的传说》）。

由此可见，瑟王没有足够的实力跟索伦正面对抗，尽管那时索伦的力量还没完全恢复。若瑟王听从桃子的建议率军前往多尔哥多，就是跟索伦正面交锋，后果可想而知。（《霍比特人》原著提到，五军之战期间，洛丝罗林的Galadriel夫人（盖奶），白袍巫师Saruman（萨茹曼）和林谷的Elrond领主（爱隆王）前往多尔哥多对付死灵法师，五军之战电影把这段拍了出来。盖奶，爱隆王和白袍巫师是中土第三纪的强者。要出动这些强者才能把索伦赶出多尔哥多，而且只是赶走他却不能消灭他，可想而知索伦的力量有多强大，不愧是黑暗魔君。）

第二段审兽人的戏。从半兽人口中，瑟王察觉到黑暗势力有崛起的苗头。可是，黑暗势力崛起到什么地步呢？只是苗头还是有逐渐侵略中土的趋势还是已经发展到一发不可收拾的地步呢？他暂时无从得知。既然目前没有准确掌握好黑暗势力的动向，他不敢轻举妄动是情有可原，他得首先去搞清楚现在是什么情况才能做下一步决策。在了解情况期间还要防止有黑暗势力渗透进来自己的王国，所以他加派人手巡逻。我觉得这些做法可以看出作为国王的他的谨慎。

四、精灵王撤军的问题。

五军之战开打后，各路人马纷纷迎战。当一轮大战过后，精灵王望着满地族人的尸体，眼里流露出悲伤的神情。此时，一军官找到了他，他对那军官下令：“召回你的部队。”此时，甘道夫请求他发兵前往渡鸦岭帮助矮人（据情报得知有另一路半兽人大军即将袭击渡鸦岭，矮人在那儿很危险），可是瑟王拒绝。从他那句“召回你的部队”的命令，到拒绝帮助矮人，令人觉得精灵王临阵逃脱见死不救。我觉得，单凭“召回你的部队”这句命令就断定他要撤退，有点武断。需知，那是战场不是市场，在战场上撤军，不是想撤退就一定能成功撤退，得看时机。在战场上撤军要找一个最佳的方法，才能避免更多伤亡，所以必须找对撤军的时机。若找错了时机，军队容易出现溃逃而不是撤退。溃逃的后果将会加重军队的伤亡。因此，除非能找到更多说明瑟王要撤军的信息，否则，单凭一句“召回你的部队”的命令，不能断定他要撤军。

至于瑟王拒绝发兵救矮人的问题，跟电影里的设定“精灵跟矮人结仇多年”非常吻合。若瑟王当即发兵去救矮人，剧情就显得很突兀，观众会不明白为何精灵王之前那么痛恨矮人，现在却愿意去救呢？除非中间插了一段过渡戏说明精灵跟矮人冰释前嫌了，再交代瑟王发兵去救矮人这段戏，这样才顺理成章。

【Chapter3】《霍比特人》原著的精灵王Thranduil与电影版的不同

《霍比特人》原著里的精灵王跟电影里面的不一样。电影的设定丰富了精灵王的情感世界，而原著里没有说精灵王的妻子是谁，也没有出现精灵王子，导演为了丰富密林线的剧情，添加了不少元素。

电影跟原著设定的不同之处在于：

其一：索林跟瑟王的矛盾点不同。

原著中二人产生矛盾的原因很简单：索林一行在前往孤山的路上误闯密林，他拒绝向瑟王透露此行的目的地，于是瑟王把他们关进地牢。电影中的设定比原著复杂，他俩产生矛盾的原因：一是白宝石项链的报酬问题（Chapter2开篇已详述），二是瑟王不满索林的爷爷贪婪成性（索林被俘后，瑟王曾想跟索林谈一个交易，谁知二人谈崩，他指着索林骂道 “ I warned your grandfather of what his greed would summon. But he would not listen”） 。一连串的矛盾令精灵族和矮人族互相仇恨了上百年。在原著的基础上这样一润色，两族的恩怨比书中纯粹的因不肯透露行踪而被关更有看头。

其二：瑟王出兵孤山的原因不同。

原著中，瑟王出兵前往孤山，是因为他以为索林被史矛革杀死了，孤山的财宝变成无主之物，他带着族人前去孤山抢财宝。走到中途得知长湖镇被史矛革烧掉了，镇上的居民全部无家可归，他跟族人给长湖镇人民带来了不少吃的穿的，然后与新任长湖镇镇长巴德一起前往孤山，到了孤山才发现索林居然没死，于是两族人希望索林能够用孤山的金子帮助长湖镇人民，可惜索林拒绝了。精灵族和人类跟索林谈判期间，半兽人大军大举杀到，开启五军之战。电影中，把瑟王出兵的原因改成了拿回白宝石项链，其余的帮助长湖镇人民、跟长湖镇人类结盟找索林谈判、五军之战等戏份跟原著一样。个人觉得，为了取回白宝石项链而出兵孤山这个改动远远不及原著中为了枪财宝而出兵孤山有看头。电影中，瑟王非常爱护自己的族人，因为精灵有长达千年的生命，他不希望族人卷入中土世界的纷争去流血流泪。然而，为了拿回白宝石项链，他出兵孤山，这个做法容易令人觉得瑟王穷兵黩武，一方面爱惜族人的生命，另一方面自己却为了一条项链，让族人上战场，这种双标的做法是妥妥的黑点。很多不喜欢瑟王的人就抓着这一点使劲批评，令作为粉丝的我得一边科普原著中的瑟王其实不是这样的啊，一边又忍不住骂电影这个设定。我更喜欢原著中瑟王为了抢财宝而出兵孤山，这个设定多萌啊——瑟王毫不掩饰自己爱财宝的本性，这种真性情比各种道貌岸然更惹人喜爱。

除了以上种种，还有他喜爱白宝石这一点，也经常被读者批评，说他贪财，从而断定不是正面人物。也有读者提出反对意见，说喜爱白宝石不能等于贪财，他只是喜欢白宝石那灿若星辰的光华，他喜欢白宝石纯粹是用来做装饰，不能说明他贪财。

从电影和原著可以看出，无论精灵王见死不救与否，闭关锁国与否，是真的临阵退缩还是有他个人的考虑，无论他贪财还是只是单纯地喜欢白宝石的光华，都是说明了一个问题：这只精灵王其实不是完美无瑕，他有弱点，有欲望，他不像中国神话里面的神仙那样，完美得找不出丝毫的缺陷。其实，只要看过托尔金写的以精灵族为主角的小说《精灵宝钻》，都会发现托老笔下的精灵都有各种各样的缺点。因为精灵族不完美，才显得真实而不是一个虚幻的存在。

无论原著还是电影，都把幽暗密林的精灵定义为“善良的种族”，都把密林精灵王Thranduil称为“西尔凡精灵伟大的国王”。既然作者这么说，说明这位精灵王有其过人之处，令臣民愿意拥戴他，追随他，尽管他有这样那样的缺点和不讨喜的地方。要知道，国王，首先是一个政治家，政治家的共同点，就是把自己所属团体的利益放在第一位。所以，政治家都有自私的一面，当国王的政治家更是如此，我们不能因为一个国王有某些缺点就全盘否定他的功绩。Thranduil是一位有功绩的国王，先不论他为中土世界做了多少贡献，首先，他为自己的王国做了很多贡献，这是无需置疑的。若非有一定的人格魅力、执政能力以及过人之处，他的臣民不会追随他那么久，他的国王之位不会做了几千年依然屹立不倒（原著里提到，比尔博愿意为保护精灵国王而死，以及离别之际送了一条相恋给精灵国王，说明比尔博敬重大王的为人。能够令一个外族人敬重自己，说明他确是有值得他人尊重的地方）。

【Chapter4】尾声，致谢

原著里，精灵王Thranduil在五军之战后的故事，就是魔戒圣战期间他率领族人对抗入侵密林的半兽人大军，跟罗斯洛立安的领主合力战胜半兽人大军，在森林中胜利会师并重新划分了领土。他把森林的名字由原来的“幽暗密林”更改为“绿叶森林”。魔戒圣战结束后，中土世界进入第四纪元，人治时代开始，中土再也找不到关于Thranduil的故事，他的结局我们无从得知……然而，托老给予了读者这样一个信息，在绿叶森林，西尔凡精灵依然快乐地生活着。我猜，到了第四纪元，精灵王Thranduil依然一如既往守护自己的王国，直到世界的终结。

霍比特人系列电影结束了，大银幕上再也见不到精灵王Thranduil的身影，这对于作为粉丝的我来说，真的万分不舍，然而，天下无不散之筵席，别离的一天终究会来……我从来未曾对一部外国电影的角色如此痴迷。一直以来认为自己只喜欢东方古风，对西方文化不太感冒。然而，自从认识了《霍比特人》里的精灵王Thranduil以后，这个想法被彻底颠覆！我深深迷上了这位貌美高贵冷艳的精灵王，迷恋的程度不逊色于我迷恋东方古风男女！我一直在想，自己为何会对一个西方奇幻电影的角色如此迷恋。后来我终于想到了。喜欢他，因为他演出了我心中精灵的形象：金色长发，目若星辰，迷人的蓝色大眼睛，举止优雅，气质高华。精灵是人们对美好事物的想象。他并非虚无缥缈如圣人般存在，他也有缺点（比如爱财），优点与缺点并存，很真实。他身上埋藏了很多不为人知的故事，令人忍不住好奇心去挖掘。

感谢精灵王的扮演者Lee Pace，他为了扮演好这个角色付出了很多，研究了很久，他的敬业和对细节一丝不苟令人敬佩，令人感动（Lee在一次采访里说到他为了演好精灵王一角，曾深入深山老林寻找灵感；花絮里见到他为了把一个细微的“还剑入鞘”动作演好，不停地重复练习）。因为演员的认真细致和炉火纯青的演技，才能带来如此惊艳世人如此令人一见难忘的千年精灵王。他把精灵王的高贵优雅、冷静从容、理性睿智、饱经沧桑的形象演活了，令人觉得，Lee不是在演精灵王，他本来就是精灵王。在我心里，我已经把Lee Pace跟精灵王Thranduil划上了等号。

演戏的最高境界，不是“演什么像什么”（这是演员的基本要求，若演得不像是不适合当演员的），而是“演什么是什么”，意思是当观众说起某个角色，脑海里首先浮现的，就是你出演的那个。能够做到“演什么是什么”，你就是非常成功的演员。Lee Pace就是能够做到“演什么是什么”的成功的演员。

让我用“有君如佩LeePace字幕组”为精灵国王写的一段话作为本文的结语吧：

他的故事不知从哪里开始，也不知在哪里结束。在我们见到他时，他就已经行走于广袤的中土大地。战火灼烧过他的心灵，鲜血染红他的金发，绿枝霜叶装点他的王冠，湍流巨木环抱他的殿堂。他是Thranduil，他是密林的守护者，他是我们的精灵王。——有君如佩LeePace字幕组

【完】

文/海洋月

2015年2月20日定稿