人生名言:勿忘初心,方得始终。
在6月16日收到medium推送的每日精选后,很喜欢其中一篇关于Apple watch应用设计建议的文章---《11 Tips For Designing Apps for Apple Watch》,觉得文章不错,于是就想着将文章翻译为中文,也为了练习自己的英语(真是汗颜,基本上都已经还给老师啦)。最后在2015.06.17 00:22完成了翻译任务,发布名为【翻译】苹果手表应用设计的11个建议的文章。
在第二天早上看到译言设计也翻译了相同的文章《给苹果表做 app?先看看这 11 个小技巧》,不由自主就点进去查看了一遍,不由为自己感到惭愧,同时自己真是应该好好努力啊。
总体感受如下:
语言功底还需要不断加强,翻译语言应该更加自然,翻译文章要给读者一种是翻译者就是原作者的错觉。
路还很长,一步一步,坚持下去,终到终点。
有了第一篇,还会有第二,第三篇,加油!
此文仅用于自勉!