最近每天会听一刻钟的法文原著朗读,基督山复仇记。当然了,听是听不懂的,只是灌灌耳音。但是听了几天,倒是激起了再读一遍原著的欲望,于是一不小心就把半部中译本给刷完了,真是简单的事情容易做呀。
不得不承认,大仲马描写细节的功力还是相当深厚的。虽然在读的过程中也忍不住吐槽,这不就是现在的爽文鼻祖吗?主人公各种开挂,遇山山倒,遇水水流,要财富有财富,要秘籍有秘籍。可是在大仲马细致的描摹下,这些杰克苏的情节写得那么入情入理,让人一边忍不住吐槽,一边欲罢不能。文章写到这种境界,的确也是只能给一个大写的服字。