20 现实
“申克已经结婚了，听说他太太已经怀孕，马上就要生了，并且申克对同性恋的厌恶与残忍是众所周知的。我听说有一次，新来的一批犯人中，有一个同性恋有点女气，申克就叫他当众交代自己与男人交往的经过，以此羞辱他，然后，申克叫手下的士兵用棍棒把那个同性恋当场活活打死。他还不满足于发号施令，在旁观看，最后竟然亲自动手，把那个犯人的生殖器踩得稀烂。”
“所以……”
“所以，不论申克做什么，都绝不会跟同性恋扯上干系。”
“那你怎样解释申克现在干的事？”
“是中国人改变了他。营里都在说，自从中国人来了以后，申克再也没有去过镇上的妓院。”
“什么！？”我暴跳了，“你怎能这样说，难道这一切还要怪他？”
“不！马蒂，你冷静些。”恩斯特抓住我乱挥乱晃的手，“我是说中国人太优秀，太完美了，叫所有见过他的人都心生情愫。就连我这个对同性完全无感的人，也禁不住对他多看几眼。申克接触了太多的同性恋，太多的罪犯，犹太人，在他眼里那些都是人渣。他从心底里鄙视他们，厌恶他们，他们在他的淫威下，卑躬屈膝，苟且偷生。但是中国人却完全不同，他是那么的骄傲自信，光彩照人。于是申克产生了征服的欲望。申克要得到他，不惜一切手段。”
“那就让申克这样为所欲为？”
“马蒂，现实一些吧，从某种意义上说，我们还要感谢申克呢。你知道，在营里，几乎所有漂亮的年轻男子都被迫给卡波或是党卫军看守提供性服务。他们有的为了多得到一些食物，有的为了能换个轻松一点的工作，或是得到一双不露脚趾的鞋。为了生存，他们不得不出卖自己的肉体，这其实无可厚非。营里还经常发生争风吃醋的事情。前一阵子就发生了一件事：两个卡波都喜欢一个奥地利的同性恋青年，僵持不下，最后，他们给青年注射了一针管汽油，青年就死了。像中国人这样优秀、漂亮的人儿，一在营里出现，你不知道就会有多少双眼睛盯着了，幸亏申克及早宣布了他对中国人的欲望，不然中国人的处境会更不妙。”
“为什么？为什么要用屈辱换来活下去的机会？这不是他想要的，绝不是。如果是这样，如果是这样，他为什么不可以得到一个真心爱他，绝不会伤害他，不会逼他的人呢？为什么……”
那个“我”字还没有出来，恩斯特就抓住我的双肩，紧盯着我的眼睛，斩钉截铁地说：“不行！你决不能！”
我一甩胳臂，挣脱开恩斯特的手，怒道：“为什么我不行，既然这是风气，有谁敢阻止我？”
“我！我要阻止你！”
“你？什么理由？”
“我不能让你毁了自己，马蒂，睁开眼看看，这里是什么地方？人类一切罪恶的集中表现之地。犯人一到这里，就已经一无所有了，没有财产，没有亲人，没有尊严与权利，爱的权利，生的权利，快乐的权利……在这里，真正的同性恋情是绝对禁止的。这里允许的是没有感情的交易、征服和占有。如果你这样做，马蒂，你们俩个都会遭殃。一旦你这样做，很快就会有人告发你，结果是，中国人因为勾引党卫军军官而被处死，而你，则沦为他那样的阶下囚，或者跟他一同毁灭。这就是我为什么有意向你隐瞒他的任何消息。我怕你会陷进去，陷入万劫不复的境地。”
一番话说得我哑口无言，在激愤、冲动过后，只剩下恐惧。我坐下来，像泄了气的皮球一般无力地问道：“你怎么知道的？什么时候？”
“马蒂，我们同学四年。四年里，你从来没有接近过任何一个女孩，这难道不奇怪吗？虽然你也没有接近过任何男孩，但这至少可以说明，你很有些与众不同。你知道，我们一帮同学曾经私下议论过你，只是苦于没有证据。幸亏没有证据，不然，我想我们班上的某些同学是会去告发的。这次在火车上重逢，我首先注意到你仍然没有戴结婚戒指。你已经二十七了，二十七岁还没有订婚，对于一位男爵来说是不太正常的。紧接着，我第一次从你眼中看见那种目光。我也是个成年人，我也爱过，也见过别人爱，我知道那种目光意味着什么。只是当时，我环顾四周，并没有一个女人。就算有，也没有什么意义。因为我看到，在你的眼睛里，只有一个他——那个中国人。
“说实在的，有那么一个时期，我真希望他死掉。就是法比安死了以后，我心里很难受，便迁怒于他。如果不是他，法比安就不会死。我知道这样想不对，但那时我真的是这样想的。直到他受罚，我本不打算再救他了。如果不是申克坚持，我真的会让他死掉，从此消失，他就不会再来烦你了。我认为他应该去找法比安赔罪，他不是要保护法比安吗？为什么法比安死了，他还活着？我以为这是老天的安排：他该死，不该活！
“申克救了他，我讨厌申克，但是那次，申克却感动了我。申克的不懈努力终于产生了奇迹，他活下来了。但是他更孤独了，从此以后，再没有一个朋友。”
“你不是恨他吗，干嘛还要替他惋惜？”
“他苏醒后，申克问他关于毯子的事，他却始终保持沉默。还有一次，他突然说谢谢我，非常郑重，非常真诚。我问他为什么。他说为了在法比安的最后时刻，我照顾了法比安。我被感动了，要知道，那个时候，他还发着高烧，自己的生命还在死亡的边缘徘徊。马蒂，申克从来没有得到过他，他有一颗善良、不屈的心。”
“你是说……”
“他的身体素质本来很好，所以，退烧以后，他恢复得很快。但是后来，他的身体状况却不容乐观。有一次，我给他复查时，申克正好有事，出去了。我就对他说，如果他不想再吃药的话，我就不给了，这些药是给党卫军士兵治病的，不是给他这个囚犯浪费的。他一下就急了，他说：求您了，长官，我们非常需要这些药。您是医生，您救了我，你是不会眼看着病人受苦而不给予治疗的。我一听就明白了。”
“所以，你一进门就问我给了他药没有？”
“是的，这些药是他用自己的健康换来的，却不是给他自己的，而是给他的难友用的。我想，他肺炎还没有好的时候，就不再用药了。他把那些药都给了需要的难友了。在集中营里，普通囚犯生了病，如果找到我，我就只能给他来一针。于是他们一旦生病，都宁可自己挨着，也不会来找我。我还听说一件事，是‘教授’告诉我的。马蒂，你还记得，柏林火车站月台上的那个男孩吗？”
“记得。”
“他的父亲，前段时间，被关了十五天禁闭。”
“为什么？”
“好像是跟同营的犯人吵架，什么原因，不太清楚。”
“同营的犯人？那也是犹太人？”
恩斯特点点头，跟我一样感到奇怪。因为被认为是劣等种族，犹太人备受歧视，跟其他犯人很少往来，但是他们自己是很团结的，为什么会吵架呢？
“不管什么原因，总之十五天禁闭，想想吧……”恩斯特说道。
营里的禁闭，规定是关在黑屋子里，没有水，没有食物，对于那些严重缺乏营养，已经骨瘦如柴的犯人来说，不要说十五天，就是十天，五天，都没有活着出来的。
“这怎么……也跟他有关？”
“是的，他得到了申克的特许，可以每天把自己省下的食物送给那个犹太人。”
怪不得，申克说给了他加份的食物，他却仍然营养不足，原来，他把食物给了别人。他用自己的屈辱换来的不是自己的，而是难友的生存希望，这样的生命不仅不肮脏、不卑贱，反而圣洁、高贵。但是什么时候才能是个头呢？
“这样的生活，什么时候才能是个头？他总是有太多责任，太多羁绊，申克很容易找到一个又一个胁迫他的理由。你看见吗？恩斯特，你看见他现在的样子吗？你说他还能坚持多久？他的压力如此之大，他怎么受得了？‘维尔·申克 少尉的男宠’，他是一个多么骄傲的人啊，他怎么受得了这种屈辱？怎么受得了？”
我又看见了那个日渐消瘦，伤痕累累，微微颤抖的身体；那双哀伤代替了微笑，阴霾代替了彩虹的眼睛；那张紧紧抿着，咽下一切屈辱、不公和苦难的嘴。我的心碎了。泪水再也控制不住地流了下来。“恩尼，怎么办？我能为他做些什么？我不能就这样眼睁睁地看着他受苦，我受不了，受不了。”我把头埋进双手里，泣不成声。在我的记忆中，还不成有过如此伤心的时刻。如此无法控制自己的感情，这还是头一回。
恩斯特搂住我的肩膀，也是哽咽着说：“受不了也得受，你什么都不能做，只有等待。”
“等到什么时候？”
“等到他终于可以离开这里的那一天。要么从大门口走出去，回到人间。要么从焚尸炉的烟囱里飘出去，直升天国。”
