(一)大一的觉醒与崛起
考拉小巫在大学里遇到了第三位给她启发的老师郑老师,郑老师在考拉小巫的英语学习过程中给了很多具体的建议。考拉小巫问“怎么奋斗”,老师让她从学好本专业知识开始;考拉小问如何学好英语,老师回答“做该做的事并坚持下去”。于是考拉小巫退掉了所有社团,认认真真抓好英语。
考拉小巫找到了一位益友——胖咸鱼,她们经常一起去自习。考拉小巫给自己定下一个目标,就是用一个学期把四册精读和泛读课本自学完。在这样的学习计划下,她在第一次期中考试迎来了全班第一名,并且在后续的大小考试中经常都是第一名。后来,她们又认识了另一位刻苦学习的男生,三人一起组成了学习小组。
考拉小屋提及很多英语学习的方法,在大一下学期,老师给她们一本专四单词书,让她们每天背100个单词,起初她们都觉得压力很大,但是背着背着,两个月后她们发现,背100个单词的速度越来越快,得出一整天都不一定背完,后来两三个小时就背完了。与此同时,她们开始加强写作和口语。每天定时写一篇两百字的小作文,并且要套用议论文三要素,形成结构。口语方面则分成几个阶段,在第一阶段,她们尝试用口语表达生活,第二个阶段,她们开始用口语去形容一个事物或一个人物,并加入例子。就这样,她们练了半年多之后,就开始有了“出口成章”的感觉。
大一的暑假,她们一起去了北京新东方学习,但是发现那些非英语专业的同学口语比她们英语专业的还要好,这个是实际让她们感到震惊,也让她们决定要进一步努力。
(二)大二的坚持与动摇
考拉小巫在大二面对的最重大挑战就是专业四级,她的目标是要拿到八十分以上。郑老师告诉她研究真题就行,分析架构、考察重点及难度。
在听力方面,考拉小屋利用,早上的时间,从6点半到8点听VOA,下午4点到5点听BBC,晚上2小时听《英语听力入门》(Step.by Step)。在泛听英语新闻时,她会总结短语和词组,在精听《英语听力入门》时,自己听一遍答题,再听一遍检查答案,做对的话再继续做下一题,做错就重新听。
大二下学期她开始挑战GRE,但最后放弃了。
(三)大三的转折与决定
考拉小巫在大三时获得了去北大交换的机会,在那里她见到了很多名人,并且重新下定决心要奋斗。她定下了考研的目标,并且重新安排学习计划——早晨听英语广播做听力泛听跟读练习,上午读《经济学人》,中午背单词,下午用《英语文摘》做中英互译练习,晚上精听《英语听力入门》并复习法语。关于翻译,她推荐庄绎传先生的《英汉翻译简明教程》。
(四)大四的百味人生
考拉小巫到了大四后,本来打算争取保研到北京外国语大学的高级翻译专业,但是没有成功。她的父亲带她去草原放松了一下,后来她又争取到了保研进入北二外。
在剩下的日子里,她偶然知道了伊甸园字幕组,并申请加入,翻译了大量的影片。
总结起来,在大学本科阶段,考拉小巫做到了成功最需要的几项要素,第一是她有一个很好的发力点,就是英语学习本身,这是一个更强调自律,而不用太多依赖外界因素的方向;第二是她把所有心思都用在专业学习上,没有在社团等事物上浪费时间;第三是她找到了可以共同进步的伙伴,因为人通常都是有点嫉妒的小心思的,但是考拉小巫找到的这位朋友却是很好的进步的同伴,既能相互促进学习,又能常常在考拉小感到低落时给予鼓励。