一本薄的英语读物，扇贝上的。趁夜涂两笔。桑德拉.希斯内罗斯的《芒果街的小屋》。附带朗读音频，这不错，听了一下音频节选，确实是很“动听”的小说。感受到了一点点英语朗读的节奏和语调。小说写的很美！语不惊人，但意蕴隽永，看似言不经意，其实风格清新。轻描淡写的絮语中，人间百味渐次呈现。即使我这个英语文盲，也还是被触动了好多下。
芒果街是移民区，挤满形形色色的拉丁裔人，贫穷困顿，粗浅无文，挣扎于底层。但是书中所写到的这些人物，或者有某一瞬间某一方面上，会陡然焕发出异样的光彩让人侧目；或者有某一个举动，突然弹拨到了读者心底的弦引起共鸣；或者有某一场景让你得以一窥彼人日常的善行和恶德，既有各种难以掩饰的辛酸卑怯，也有不示人知的想望和豪情。隐秘的悲喜交叠纷呈，一如我们的生活。这会让你感想:这看似状貌无殊的芸芸浮生，其实都各自是唯一的、独特的生灵。Ta就是你，Ta又不是你，但你掂量出了ta肩上的担，而ta也倾吐出了你的吁叹。所以这是本好书，因为好书都是教会我们尊重人、体谅人的，无论谁。因为你碰到的每一个人，ta都曾与生活搏斗过。所以得牢记圣训——“切勿评判他人”。
全书分散44小章，串联的主人公是墨西哥豆蔻少女艾斯佩朗查。在即将告别孩堤初长成的时刻，少女艾斯佩朗查感受着芒果街的一切世故人情，体验到成长期的一切心动，感动，激动，还有悸动。最后，渐增阅历渐经人事的少女出落成了成熟明慧的大姑娘。
第二十二章小姑娘有首无题诗让人赞赏，摘引如下:（如果非要加一个题，我觉得Beyond的那句歌词合适……原谅我，一生放纵不羁爱自由）——
I want to be,/like the waves on the sea./like the clouds in the wind./but I am me./one day I'll jump,/out of my skin./ I shake the sky,/like a hundred violins/（我愿意 ，如浪逐波。 我愿意， 云随风泊。可是我啊，从来只是个小小的我。有一天，我一跃跳出躯壳，看吧，我将如一百把提琴嘹亮，摇撼天幕。）
