尝试阅读《Human Interface Guidelines》原文翻译学习iOS设计指南。
通常在表视图中可以通过手动启动刷新控件来重新加载内容，而不需要等待下一次自动内容更新。 刷新控件是一种特殊类型的活动指示器，默认情况下是隐藏的，并且在拖动要重新加载的视图时变得可见。 例如，在“邮件”中，可以向下拖动“收件箱”邮件列表以检查新邮件。
执行自动内容更新
虽然人们喜欢能够触发即时内容刷新，但他们也期望定期发生自动刷新。不要让用户负责启动每次更新。定期更新数据，以保持数据的新鲜。
在有必要的时候提供一个短标题
刷新控件可以包含标题，这是可选的。 在大多数情况下，这是不必要的，因为控件的动画表明正在加载内容。 如果包含了一个标题就不要用它来解释如何执行刷新。而是应该提供有关正在刷新的内容的有价值信息。 例如Podcasts 中的刷新控件使用标题告诉人们上次 podcast 更新发生的时间。
END.THANKS FOR YOUR READING~
如有不当，还请多多指教~
