原文
我有功于人不可念，而过则不可不念；人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。

译文
我们给别人的恩惠和帮助，不要挂在嘴上念念不忘。而自己对不起别人的地方，一定要牢记在心、时时反省。别人对我们的思惠和帮助，千万不可忘记；而别人对不起我们的事情，则不可不忘，对此要有一颗体谅之心。

有一个小男孩，由于意外，5岁那年失去父母，从此沦为孤儿。

他先后被三户人家收养，最终又被三户人家抛弃。

第一户人家收养了他三年。他那年5岁，到8岁时，这户人家因有了自己的儿子，就不再愿意养他，于是把他送给别人。当时他不肯走，被养父母打得浑身是伤。实在忍不过了，痛不过了，才断了回去的念头。

接下来，第二户人家收养了他，一直到他13岁，共5年的时光。13岁那年，是他痛苦的日子，因为养父母又收养了亲戚家的儿子，他们认为毕竟有血缘关系，好过他这个外人。他哭喊着叫爸爸妈妈，哀求着不肯离开。最终，他还是无情地被赶走，流浪在大街小巷。

后来，他到了第三户人家。这是一户生活艰难的人家，他们只养了他一年，就将他赶出家门，理由竟然是没有多余的钱供他上学。

这个时候，他已经没有了眼泪，也不再哀求，因为习惯了抛弃。如何生存？这是一个问题。他学会了在垃圾桶里掏剩饭，卖花给情侣，帮人擦皮鞋，帮人提行李，为商店派发广告单等。晚上困了，他就睡在商店门口，清早被商店老板踢醒后继续谋生。

在外流浪6年后，他加入一个建筑队。从最底层的泥水工做起，他不仅工作踏实认真，而且将所赚工资花在培训课程上，还报考夜校，获得了自考文凭。22岁那年，他进入一家不错的集团公司做业务。靠着努力，他的业绩是最棒的，顺理成章被提拔为经理。再后来，他创业开了自己的公司，有了钱、车、房、美貌的妻和可爱的一对儿女。

可以说，他什么都不缺了，人生也没有什么遗憾了。但是不，他感觉内心深处最缺的是父母的亲情。这个时候，身为上层社会的他，专门购置一套别墅,将曾经的三对养父母都接到城里与他同住。他谦恭地喊他们爸爸妈妈，任何好吃、好玩的都给他们享用。

曾经与他一起流浪过的朋友，如今是他的助理。助理说：“你这样做，真是疯了！想想他们当年是怎么对待你的，你竟然还为他们养老送终?！曾经打骂你、虐待你、狠心抛弃你的事情，难道你都忘光了吗？”

他说：“是的，我都忘光了。我的苦难已经够多了，为什么还要记住这些苦难的事呢？我的心里只记得，当年如果没有他们给我一口饭吃，给我睡觉的地方，我早就被饿死冻死了，哪里会活到今天，更谈不上混到今天这一地步了！”

一般来说，在如此环境长大的孩子，通常有两种人生走向：一种心理严重失衡，对世界和别人充满仇恨，长大后沦为罪犯，报复社会；另一种则由于看尽世态炎凉，以超强的心理素质化解人生苦难，并最终闯出自己的一片新天地。他们或许没有上过几天学，但在社会上早把人情世故这本无字天书读得滚瓜烂熟。他们在“社会大学”的学历早已是博士后级别！像这样的人，一旦出手亮剑，就意味着无往而不胜！就这样，他们从一无所有到腰缠万贯，从穷困潦倒到飞黄腾达。他们通过自己的努力与这个世界达成了和解，不仅懂得如何操纵人与人之间交往的复杂游戏，更懂得宽恕和感恩的深刻含义！在某种意义上说，第二种人不仅是名副其实的成功者，更是一位智者。

一个人的境界高低决定了其成就的高低。如果只记住别人的坏，而全部忘记别人的好，那么必定是一个心胸狭窄的人。这样的人锱铢必较、格局太小，做什么事情都放不开，最终必定一事无成。

记得我在上海工作期间，公司招过一名大学生帅哥，可谓相貌出众、一表人才。初次跟他见面的人，都觉得这人很不错。但是相处久了，才发现他是一个斤斤计较、心胸狭窄的人。在公司给同事帮了忙，哪怕只是举手之劳，也要把这个人情讨回来，非得找机会让同事帮他一次不可。谁要是不小心得罪了他，他就会长久地怀恨在心、伺机报复。有次在工作讨论会上，有位同事对他的方案提出反对意见，他便把对方视为仇敌，立即展开一场激烈的辩论。
他进入公司不到一年，上司就开始忍无可忍,借机把他调到西部城市的分公司。临走的时候，没有一个人去为他送行。到了这地步，他仍然没意识到问题出在哪里，还给每个同事都发了电子邮件，感慨自己怀才不遇，痛陈上司的“八宗罪”。

你是否也有过同样的心理？凡是别人得罪自己的地方，总想找机会报复，以取得心理平衡？凡是对方帮过自己的事，却转眼就忘了，好像从来没有这回事儿？像忘恩负义、过河拆桥、恩将仇报等成语，说的就是这些人。我们千万不要让自己变成这样的人！

阿里、吉伯和马沙一起旅行。三人行至一个山谷时，马沙失足滑落。幸而吉伯拼命拉他，才将他救起。马沙就在附近的大石头上刻下了：“某年某月某日，吉伯救了马沙一命。”三人继续走了几天，来到一条河边，青伯与马沙为了一件小事争吵起来，吉伯一气之下打了马沙一耳光，马沙就在沙滩上写下：“某年某月某日，吉伯打了马沙一耳光。”

当旅游归来，阿里好奇地问马沙为什么要把吉伯救他的事刻在石头上，而将吉伯打他的事写在沙滩上？马沙回答：“我永远都感激吉伯教我。至于他打我的事，随着沙滩上字迹的消失，我会忘得一干二净。”

著名诗人萨迪说：“谁想在困厄中得到援助，就应在平日待人以宽。”记住别人对我们的恩惠，洗去我们对别人的怨恨，这样的人生才会快乐而有意义。我认识一位搞编剧的朋友，在一次喝酒时他说：“我只记着别人对我的好处，忘记了别人对我的坏处。”因此这位朋友受到大家的欢迎，拥有很多至交。事实上就应该如此——别人给我们的帮助切不可忘，而别人有愧于我们的地方，应该乐于忘记。

乐于忘记其实是一种心理平衡的办法。要知道,生气是用别人的过错来惩罚自己。老是念念不忘别人的“坏处”，最受其害的就是自己的心灵，搞得自己痛苦不堪，何必呢？这种人，轻则自我折磨，重则可能导致疯狂的报复。乐于忘记是成大事者的一个特征，既往不咎的人，才可甩掉沉重的包袱，大踏步前进。乐于忘记，也可理解为“不念旧恶”。人要有点“不念旧恶”的精神，况且在许多情况下，人们误以为“恶”的未必就真的是“恶”。退一步说，即使是“恶”，对方心存歉意，诚惶诚恐，你不念恶，以礼相待，进而对他格外地亲近，也会使为“恶”者感念其诚，改“恶”从善。

在日常生活中，凡是别人帮过你的，一定不要忘记，要懂得报恩。而如果你帮助过别人，就不要奢求回报了。如果你刻意要求回报，你先前的这份情感投资就成了注水的猪肉！你最终不会得到任何好处。别人得罪了你，本是一件芝麻大的事，笑一笑就过去了，你却气愤难平，好像对方在故意刁难，就会把小火星烧成冲天大火。到那时，你的人际关系会糟糕得

不可收拾，大家见了你就绕道，唯恐避之不及！等你遇见困难、摔了跟头，谁还会帮你？