子曰:“不在其位,不谋其政。”
哈皮波白话试译:
孔子讲:“不在相应的职位上,就不要计谋该职位上的施政。”
哈皮波赏析:
这其实是一个具有两面性的管理策略。
就其积极作用而言,让每一个人都专注自我的职位和事业,唯有每个人在自我职位上的专业表现,由个人组成的团体才能够合力变得更强。但是如果个人不专注自我的专业,而是是越俎代鮑的去窥觊他人的管理范围,势必会相互干涉和挚肘,则团队不但无法形成合力,反而因内部消耗而变弱。因此,每一个职位让专业的人处理是保证团队效力的关键。
就其消极作用而言,每一个人都只负责自己的范围,则容易失去全局的视野和长远的计划,长久而往,则人的眼光变得狭隘,团队也失去了流通的能力。每一个人都狭隘的时候,则团队也会变弱。
所以我们既要强调不在其位,不谋其政,更要反对过分强调在其位,谋其政,一个优秀的个人首先是对自己职位的专业,其次更要有全局观念和长远打算。