本文原版来自日文原著小说《富豪刑事》，作者：筒井康隆“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
“舞会？”喜久右卫门在轮椅上慢慢伸直了背说道，“那好像很有趣哦。家里好像好多年没有开舞会了啊。”
“那我们来办一个吧。”大助松了一口气表情缓和。
“要是这对你的调查有帮助的话，我很高兴办。办一个豪华一点的派对。”他挥手招来了候在书房一角的铃江，用手指示意她做下笔记，老人开始讲：“请立即准备邀请函。有贸易往来的公司和银行的会长、社长、董事长全都叫来。大臣也叫个三四人。要是混几个外国人也不错，那就找五六个大使来。啊，要全部带夫人来。再找从外国来的有名的女明星。不知道现在怎样的女明星比较受欢迎呢？年轻漂亮的女演员就行了。你给电影公司的社长打电话，让他找三四个女演员过来。然后音乐方面嘛，请伦敦交响乐团吧。”
“交响乐有点过了。”大助急忙插嘴，“那个乐团成员就有百十名呢。那样大规模的乐团没有必要吧。不如请50人左右的弦乐团好了。”
“那就这样吧。曼陀瓦尼有些老了吧。现在谁好呢？什么保罗毛利亚吧。那么就这么定了。接下来厨师嘛，当然要叫法国的。七八人就够了。余兴节目，魔术可以吧。在庭院里表演杂技吧。请叫引田天助和目下。什么？不要和我说现在去叫他们会来不及。要让他们来得及。要是不那样就不是我的派对了。“
喜久右卫门唠唠叨叨地继续说着计划，铃江一个劲地做着笔记，告一段落后她让握着笔的手休息了一下。大助对她说：“铃江小姐，你一定要扮演一个重要的角色哦。“
“什么？“喜久右卫门用有些危险的表情看着大助。”那不会是很危险的角色吗？“不，我很高兴协助的。要是对调查有帮助的话。“铃江的脸亮了起来，”虽然多少有些危险。“
“没有危险的。“大助断言道，”嫌犯四个人全都对你有好感，所以想利用这个舞会来让你去接近他们诱惑他们。“
“诱惑？“喜久右卫门瞪大了眼睛，”啊，要怎样诱惑呢？“
大助对铃江说出了他的计划。
“我太佩服你了。“
喜久右卫门有些担心铃江的身体而有些不高兴。
“没关系的，这点事我还是能够做的。不管怎样，我都已经不是小姑娘了。“她对大助点点头。
“也就是说，我就是诱饵吧。“
“是的，你就是诱饵。“大助又加了一句，”是美丽的诱饵。“然后他犹豫着，要不要说出结局。
幡野想，这真是另一个世界啊。和我住的世界完全不是一个地方。
面朝庭院敞开的大厅有20个玻璃门，12个枝形吊灯照得大厅灯火通明。在下面的人们衣着华丽，喝着酒，跳着舞，欢闹嬉笑着。大厅的左右两边往里面的几个房间里装饰着世界各地的花束，桌子上摆满了珍奇的水果，一道又一道美味佳肴，还有香槟。一百多个路灯照亮的草坪上，有很多年轻男女在散步，弦乐团演奏的乐曲在上空飘扬。这种场景让站在大厅角落的幡野内心陷入了黑暗当中。自己是多么不适合这种地方啊，他很明白自己很讨厌这样。
“真没想到这样的世界会在真实生活中存在。这里完全就是以前的贵族社会嘛。在日本也能举行这样的派对吗？“须田朦胧地想着。”我到现在只知道社会的一小部分啊。完全不知实情，一个劲地说着有钱人的坏话。“须田觉得自己的衣服很寒酸，他喝着香槟，从刚才开始就一直坐在玄关大厅楼梯下不起眼的地方。要是去显眼的地方，做接待的年轻女演员就会投来轻蔑的目光。他觉得自己会让邀请他来的大助生气，也对随便答应来的自己生气。无论怎样他很害怕与其他客人交谈，想要找大助，却又找不到他的身影。他甚至连寻找大助的勇气都没有。
未完待续。。。。。。。
