关于下雨的英文有很多种表达，这里整理了一些，希望对你有所帮助。
根据雨量大小
1、drizzle 下蒙蒙细雨，下毛毛雨
例：a dull, drizzly morning
阴雨蒙蒙的早上
2、sprinkle 毛毛雨（气象术语 ）
例：It's only sprinkling. We can still go out.
雨不大，我们还可以出去。
3、 scattered rain 零星小雨
例：We have to cancel the track and field contestbecause of the scattered rain.
因为零星的降雨所以我们必须取消田径赛。
4、downpour / rain buckets倾盆大雨
中文里常形容雨下的特别大像是用“倒”的一样，那对应的英文里就可以用downpour。
例：I got caught in a downpour, and now I’m soaking wet.
我赶上了异常暴雨，现在浑身都湿透了。
5、a heavy rain 也是形容雨很大
例：Here was a heavy rain this morning.
今天早上下了一场大雨。
6、Torrential rain 暴雨，瓢泼大雨
例：Beijing was hit by torrential rain last night.
北京昨晚下起了瓢泼大雨。
7、It’s pouring 倾盆而下
和downpour类似
例：Look out the window！ It’s pouring outside.
快看窗外，简直是倾盆大雨。
8、Thundershower n. 雷阵雨，常伴随闪电雷鸣
例：We were playing soccer when a violent thundershower occurred.
当雷阵雨来袭时，我们正在踢足球。
9、It’s raining cats and dogs(习语)
例：It’s raining cats and dogs out there
外面下起了大雨。
10、raining hard 雨下得很大
例：It's raining really hard outside
外面的雨下的真的很大
11、let up 减小，变弱
例：The rain is beginning to let up.
雨渐渐小了。
12、relent 缓和、减弱
例：The rain relented a little.
雨下小了。
13、abate 减弱，减退，减轻，减少
例：The rain has abated.
雨已经减弱了。
14、pass off 逐渐消失
The rain has passed/over (= off) and the sky cleared up.
雨已经过去了，天空也放晴了。
15、shower 阵雨，阵雪
scattered showers 零星小雨
April showers 四月的阵雨
根据季节
spring rain 春雨
summer rain 夏雨
autumn rain 秋雨
winter rain 冬雨
根据成因
convective rain 对流雨
frontal rain 锋面雨
topographic rain 地形雨
cyclone rain 气旋雨
