那天在楼道正好碰到老赵,想到老赵有着几个G的英语原版书籍的kindle资源,肯定懂的比我多,于是问老赵,“老赵啊,你能不能写一篇文章,简要介绍几本适合初学者看的英语原著啊,不要太难,难的容易打击积极性,然后每本大概写一下故事简介之类的,我发在公众号上,给那些想尝试英语原版书的人一次装逼的机会。”
老赵是个热心肠,第二天就给了我这篇书单。怎么说呢,就是小学英语水平的人看了这书单以后,也会想尝试买一本来读读看吧,心想着,恩,应该不难的样子。
老赵说:“适合入门的英文书啊,想了一下实在是有很多,挑几个自己比较喜欢的来说一下吧。其实这个单子主观性挺强的,适合自己的才是好的。”
(一)
- Diary of a Wimpy Kid
- by Jeff Kinney
其实目标读者群是小孩儿哈哈哈,但是真的适合入门,特别是不想啃全是字的大部头原著的我。;P 书是漫画和文字混排的,不用查字典一目十行简直太可以了,想学一点儿日常的口头表达还是挺有价值的。我记得当时在二手书街买到的三本,基本上可以几天搞定,当个厕所读物吧,还能培养培养语感,多好。
(二)
- Naïve, Super
- by Erlend Loe
啊,这本真的是我的心头好。其实是个挪威人写的,英文版是翻译过来的,主人公是一个暂时失去人生方向的小伙子。引进版给的标题叫《我是个年轻人,我心情不太好》,选的是文章里面的一句话,还是挺切合主题的。整本书就像是看这个小伙子自言自语,他会跟你说他最近在想什么,他帮邻居带孩子发生了什么事,他看电视的时候喜欢上了Alanis Morissette。
当时看这本书的时候正好是本科快要毕业那阵子,每天一睁眼都觉得愁云惨雾不知道干什么,一边看这个打发时间,一边捂着胸脯觉得跟主人公找到了共鸣。Ahhhhhhh, simpler days.
为什么说适合入门呢,不难啊。虽然觉得絮叨,但是每句话都挺有意思。主人公会跟朋友发传真,列列单子自己见过哪些动物,喜欢哪些东西,一边看就一边学到新名词了。而且不会有很长的句子,真的不喜欢里三层外三层的长句,太累了。
(三)
- Agatha Christie’s Poirot
这个不用介绍了,名气太大,还便宜,原版也就40来块钱,有时候淘到二手的更便宜。阿婆的写作风格我很喜欢,故事节奏特别快,也不会用特别高深的词汇。看的时候就能发现,阿婆小说里几乎所有的“说”用的都是say,简直太感人,有时候看到个不认识的词查了半天结果意思很简单,当时就感觉很💩。
节奏快还有个什么好处呢,拿起来就放不下。因为毕竟是侦探故事,情节本来就比较紧凑,阿婆的叙事方式也是恰到好处,看的过程中基本猜不到结局,nice。比较麻烦的一点是阿婆喜欢在一本书里塞十几个角色,有时候真的会边看边忘哈哈哈。
(四)
- Luka and the Fire of Life
- by Salman Rushdie
这本有点儿长。故事设定特别有意思,有叫“狗”的熊和叫“熊”的狗,飞毯,时间河,其实挺像游戏的哈哈哈。主人公Luka在他爸爸意识创造的世界中冒险,打败了一系列对手,最后皆大欢喜。作者是Salman Rushdie,故事挺有印度风的,其实是本童书,但是大人看也不影响嘛。
(五)
- Alchemist
- by Paulo Coelho
这本短,特别薄的一本书,也就是几本杂志厚。有点儿奇幻色彩,其实说难听一点儿有点鸡汤,但是挺适合静静心的。故事讲的是个牧童穿越撒哈拉沙漠寻梦,途中碰到各种各样的人,最后也是找到宝藏,happily ever after。我真的不喜欢BE。看看书里面这句话 “When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.” 是不是很玄学,是不是很美,是不是很鸡汤!
(六)
- Modern Romance
- by Aziz Ansari
这本是现在在看的,作者是Aziz Ansari. (Stand-up comedian rules!) 真的看不出来诶,我以为Aziz就是个讲笑话的演员,这本书简直是个小论文,还有参考文献哈哈哈。讲的是网络时代年轻人谈恋爱的,对比了一下上一辈的爱情生活,列了好多社交app的截图,让你知道老外怎么flirting,怎么用好的档案照片当真正的网骗网红。因为是喜剧演员,写作风格还是挺轻松的,有那么一点parental advisory,但是都是大人了也不在乎吧哈哈哈。挺好的,也是看看当代美国人怎么交流,不会到了现实生活中对面发来一句what’s up都不知道该怎么接。
怎么说呢,语言意思有的时候真的没法用翻译传达,最好的办法还是去看原文。真的不是说为了装逼而装逼,诶我就不看引进的。而且有时候引进的也有个时间断层啊,我能看原文就可以提早看掉,那多好呢。
上海的朋友们,推荐去福州路看看,真的挺多的。外文书店那么多东西,我就是挑封面好看的买也能挑一下午,而且上了二楼还有一块儿打折区,特别适合预算不多的,10块20块的多好,书这种东西嘛,也不在乎什么全新二手的对吧。
接下来,就随便选一本,开始愉快的踏实看英语原版书的欢(zhuang)乐(bi)之旅吧。
严肃点,好吧,阅读的确是提升英语能力,培养英语兴趣的一良药,但是初期的选择很重要,挑一本一面的内容查单词都要查半小时的肯定不行,所以希望这6本书,能够打开你英语阅读的新世界。
听说,长得好看又有才的看到这,都给我点了个喜欢。我知道你也会的,对嘛。嘿嘿