本文首发于微信公众号：卡米莉安的永恒国度
声明：本文为11区网站内容翻译，其中经历与我个人没有任何关系，原网站阅读原文可见。图片来源于网络，版权归原作者所有。翻译是个人劳动成果，请给予理解和尊重。欢迎转载，但请务必联系告知，且标注公众号名称、译者。
【 】中是我的注释或吐槽，其他均为原文中本身就有的哦。
第21话 萩饼
我要说的这件事并不恐怖，算是不可思议的经历吧。
大家都有过平白无故特别想吃平时不怎么吃的东西的时候吧？
学生时代，我曾在便利店里打夜间工。
有一天，工作暂时告一段落，正休息的时候，
我突然特别特别想吃萩饼，就在店里到处找了起来，“我们店把萩饼放在哪儿来着？”
遗憾的是店里并不卖萩饼。
换了平时，找不到也就放弃了，但那一天我就是有种非吃不可的固执。
无论如何都想吃到萩饼的我，从店里卖的大福里抠出豆馅儿来，
用卖便当柜台提供的米饭一裹，就这么吃了起来（居然想吃到这种程度！），
但即便如此，这种临时的应急措施也难以抑制我对萩饼的渴望，
“好想吃萩饼啊～”，我烦躁不安地工作着。
这种状态一直持续到早上，和我换班的大婶终于来了。
她一见我就说：“这是我旅行买回来的特产，给你吃～”
我接过来，打开包装一看，里面装的不就是“萩饼”吗！
当时，我竟然就这样毫无缘由地、扑簌簌地落下泪来。
万万没想到已经20岁的自己居然还会为了萩饼哭啊！
这就是我小小的奇妙体验。
【注：1、おはぎ，萩饼，又名牡丹饼，由米饭和红豆沙组成，据我见过的有两种，一种是米饭包红豆馅（米饭上有时还会再裹上小豆粉），一种是由红豆沙包米饭（或包其他东西）。因而有红白两色。2、大福，日本点心，类似糯米团子，有各种口味的馅料。】
第22话 纪念照
小学低年级时，有次在一个小朋友的生日聚会上，
大家用宝丽来拍立得（那时我还是第一次见到这种相机呢）合影。
先试拍了一张，等照片时，大家七嘴八舌地担心着室内是不是不够亮、有没有好好拍下来什么的，
那家的妈妈看了拍出来的照片却说：
“哎呀好讨厌！真恶心！”
怎么了？我们好奇地挤在她旁边偷瞄（那位阿姨当即就认为这不是应该给小孩看的东西，不愿意让我们看），
……照片上，唯独那个过生日的孩子照出来的样子是四分五裂的！！！
哦哦哦哦哦！！！！
双手、双脚、头，全都在不可思议的位置上，以难以置信的角度浮在空中，
总之全都不在该在的地方，简直不忍直视。
整个对焦也一塌糊涂，我就没见过比这感觉更糟糕的照片！
这个嘛，看来是照相机坏掉了呀，啊哈哈～阿姨打着哈哈想掩饰过去，
但我至今也忘不掉当时所受的惊吓，
那到底是怎么回事啊……
【这篇下面有个吐槽我一定要提——バラバラの実の能力者だな（这不是四分五裂果实能力者么）！你们够！尾田三三哭昏在厕所了好嘛！】
第23话 枕边的鞋子
前天发生了一件无法解释的事。
最近，因为买了新鞋子，
一直穿着的那双就不怎么穿了。
旧鞋子的鞋后跟踩坏了，但还能穿，
就当凉拖来用。（材质算是皮的）
4天前，我一直在家工作，没出过大门一步。
我忙到深夜才睡，可第二天一大早就被快递的电话吵醒，
我睡眼惺忪地往门口走，打算穿上述那双鞋去收一下快递。
【注：日本进门有一小块空间为玄关，用于进门后穿脱鞋，在这一小块空间里，通常是穿室外鞋，而不是穿室内鞋或者赤脚。客人来后，鞋子也会放在这一小块空间里。本文大概就是这个意思，虽然收快递是在家里，但是需要换一下鞋。本文想表达的不可思议之处估计就在这个点上（无责任乱解～）】
可那双鞋，不见了。
我将包裹暂时先放在厨房，然后在玄关、厨房到处找了一遍，还是没有。
当我疑惑不解地回到房间（我家是一室间）后，却一眼看到了那双鞋。
端端正正地就在我的枕边。说实话我被吓到了。
再怎么使劲回想，也压根没有把鞋子放在那里或者曾穿着它到那儿去的记忆啊……
怎么回事呢……
第24话 被炉之中
我趴在被炉上打瞌睡。
总觉得桌子下面有什么东西拱来拱去的，以为是猫，
掀开罩被一看，
只见一个比婴儿稍小、脸很大的东西，
它眼珠子乱转，尖齿如锯，
正从桌子下面看着我呢。
我连滚带爬地逃出被炉，再一次往里面看时，
却又什么都没有了……
第25话 三眼怪
放学后我和朋友去打小钢珠，之后又一起吃了饭，
要回家时错过了末班车，便打车回家。
小钢珠店在上野，而我家在足立区，车程大概不到20分钟吧。
这事就发生在我下了出租车，从公寓大门走向电梯之时。
突然我的身体动不了了，或者也可以说，是丧失了想动的力气。
随后周围的所见都软软地扭曲了起来。
在电影《黑客帝国》最后一部中，基努里维斯用手使劲一按，墙壁不是变得软趴趴了么，就是那种感觉。
不知为何，我当时很冷静，还想有可能是脑血管破裂，马上就要昏厥了，
或者是被某种难以想象的力量硬拽进某个空间里了吗，
如果就这样失去意识、呼吸停止，就此死掉的话，会给父母添麻烦吧。
房间那么脏乱，管理人会一脸嫌弃吧。
我胡乱想象着这些事情。
但是，我并没有失去意识，
也没有倒地不起。
只是不知道自己的眼睛是睁着还是闭着，周围一片漆黑。
虽然很黑，但有奇怪的东西在飞。很难进行说明，是巨大的年糕状物体，有白色也有绿色。很像不断分裂又结合的阿米巴原虫。
虽然它们没有嘴巴也没有眼睛，但不知为何我就是知道它们是活物。
是活着的啊——当时的感觉就是如此。
不知道是不是觉得这世界过于单调，一阵突如其来的困意袭击了我。
当再次苏醒时，我发现自己竟躺在埼玉县饭能市的碎石山路上。
此时大约是清晨4点多，身体像是刚出现感冒迹象时那样有些倦懒无力。
还有，我穿着的针织衫上像是被海潮席卷过似的，满是未知的白色粉末。
再后来我便坐首班车回家了。
我把这件事告诉了几个朋友，可他们全都苦笑着，没一个愿意相信我。
我将发生的事情如实写下，虽然不解其意，但确实是真实发生过的事情。
我觉得我也不是精神上有问题的人啊。
【注：关于题目——“クリッター”是个什么东西，可把我难住了。查来查去，只查到《游戏王》里面一张叫“三眼怪”的效果卡的日文原文是这个，但这篇文章和三眼怪又有个毛线关系呢？带着这样的疑问我研究了一下这张卡牌的效果，结果作为一个游戏白痴我没怎么看懂，反正大概是说这张卡能把某类卡从场上送到墓地（表问我这什么意思），也就是说具有空间移动的功能（胡猜什么的真的大丈夫？）。那勉强也能和本文内容联系起来了吧（喂喂～）。】
第26话 后面
我的男友曾有过一次不可思议的经历。
他洗完澡从浴缸里出来，在洗脸池前擦拭身体的时候，
不经意间看向镜子，镜子里映出的却是他的后脑勺，
就像是他从身后看着自己的背影一般。
他本人说可能是睡迷糊了，
我因为从没有过类似体验，哪怕真是睡迷糊了，也挺羡慕呢。
第27话 煤精灵
无论你信或不信，
我还是小学生时，真的看到过“黑漆漆的煤精灵”哟……
【注：『まっくろくろすけ』就是大家喜闻乐见的宫崎骏电影《龙猫》里面黑乎乎的小煤球啦，《千与千寻》里面也打过酱油，好像大多是翻译成“灰尘精灵”，但是我不喜欢，人家明明是小煤球嘛（问题是你个人的喜好那么重要么？当然重要了讨厌！），其实如果完全字面翻译的话，是“黑乎乎的黑助”，哇，这种莫名的萌感，差点忍不住就用了～】
我家以前是开店的，不做了之后打算卖掉店所在的土地，
店面拆掉后，不是还要收拾整理的吗，
我无意间往拆掉的铁管那看了一眼，居然看到了煤精灵耶！【这人拼命在句尾加语气词卖萌，所以我也就只好……】
它们全身上下只有眼睛闪闪发光，好可爱的。
机会难得，我自然也把父母领来看，他们却说看不到，
因此我想是不是把它们掏出来，
就在周围找了木棒什么的伸到铁管里面去拨弄。
掏着掏着，不知为何渐渐觉得自己在做很不好的事……
觉得它们可怜的同时我又有些害怕，就这么不了了之了……
虽然谁也不信，但我很高兴还有父母愿意相信我。
第28话 陌生的车站
祖父说过这样一件事。
他在常坐的电车上打瞌睡坐过了站，
下车后发现来到一个完全陌生的车站，
（顺带一提，相邻的车站也一样陌生）
他很惊讶，觉得这事古怪，
就用带在身上的相机将车站和周围的景色拍了下来。
在这之后发生了什么，他就全无记忆了，等他醒来，
已身在自己应该下车的那个车站了。
他说，等他把照片洗出来，
发现上面就只拍到白色漩涡状的东西和青筋一样的东西。
第29话 小健
我妈妈下班回到家，
刚进门就立刻呼唤小健（我家养的狗狗），
然后她听到二楼那边隐约传来一声“在～”。
那时家里除了妈妈和狗狗，没有其他任何生物，
总不会是我家狗狗答了那一声吧，
而且是从谁都不在的二楼那里传来的呀。
【哈哈，这篇不知道为什么评论还挺多的，有一条评论说，狗在一楼还是二楼是重点。不过从最后一句来看，狗肯定是在一楼啦～】
第30话 带孩子的
啊啊，灵魂可能真的存在吧。某个亲戚过世后几个小时，我妈妈突然说了句：“有个黑色的人影来了。”那之后不久，我家就接到了通知其死讯的电话……
我也曾亲身体验到因果报应，两年前，我拿大石块砸伤了每天早上都吵闹不休的一只母猫和她的两只小猫。
事情发生的那一天，骑着自行车的我遇到一个穿着全黑和服女人，带着她的孩子们排成一行，走在前面挡住了路，无论我怎么按车铃，他们也没有一点儿让开的意思。我没奈何只好从车道改骑到人行道上，明明是条铺得好好的路，我却结结实实地从车上摔了下来。
我的脸和脚都受了伤，在整理散落的东西时，那带着孩子的黑衣女人从后面走到我跟前，看着我说道：“以后可不要再做奇怪的事情了哦！”
说着，他们就向另一个方向走开了。女人和孩子的脸都可怕极了，像狐狸一样，我觉得他们正嘲笑着我，感到很害怕。
我总觉得那只带着猫仔的母猫和那个女人有关……一般哪有人会对摔倒的陌生人说“不要做奇怪的事”之类的呀。
还是说，那是猫的主人吗……每每想起此事都觉得寒意顿生。
【这篇的评论也很多，而且难得的统一，都纷纷指责作者再怎么样也不应该拿石头砸猫，还有人说你真是个可怕的人，居然还特地找了块大石头，可见是有预谋的……还有人夸黑衣女人很温柔，面对砸伤自己和孩子的人，却只说不要再做奇怪的事了，相比之下人类真是丑陋……】
未完待续……
想看11区的不可解、不思议小故事吗？想看青空文库里的文学作品吗？想了解11区的八百万神灵吗？想了解日本传统、文化、艺术、人物等不正经科普吗？想听一个不吐槽会死话痨星人的碎碎念吗？快来公众号一起愉快地玩耍吧！等你哦～～
