4岁的克鲁尼先生最近迷上了讲故事,昨天他给我讲《青蛙frog去旅行》:
frog和老鼠一起出行去见识广大的世界,几天之后他很累,坐在草堆上,哭丧着脸说:“老鼠,我觉得自己病得很重。我好想家!”老鼠说:“你不是真的生病了,只是患了思乡病。”
“生病”用英语怎样表达:
1. sick
① a.
(身体或精神)生病的,有病的
e.g.
a sick child
生病的孩子
I can’t afford to get sick.
我病不起。
② -sick 不适,构成复合词
e.g.
seasick 晕船 airsick 晕机 carsick 晕车
homesick
a.
思乡的,想家的,患怀乡病的
e.g.
I felt homesick for Scotland.
我思念故乡苏格兰。
2. ill
a.
有病,不舒服
e.g.
She was taken ill suddenly.
她突然病倒了。
the mentally ill
精神病患者
Note:
sick 和 ill 是近义词,可以互换,不过sick 通常用于美式英语,ill 用在英式英语中。
p.s.
1. 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。9月24日就是中秋节了,小伙伴们要和家人一起度过吗?
2. 有时候莫名难过,可能不是病了,是想家了。
3. 我是苏西,欢迎讨论。