鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。
鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。
鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。
物其多矣,维其嘉矣!
物其旨矣,维其偕矣!
物其有矣,维其时矣!
这是一首贵族宴饮宾客的诗。《仪礼》中载,乡饮酒和燕礼都唱这首诗。
第一节,“鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。”鱼儿钻进竹篓中,有黄颊鱼和吹沙的小鱼。主人有的是好酒,味美又多。
第二节,“鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。”鱼儿钻进竹篓中,有鳊鱼和黑鱼。主人有的是好酒,酒多又味美。
第三节,“鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。”鱼儿钻进竹篓中,有鲶鱼和鲤鱼。主人有的是好酒,酒多又味美。
第四节,“物其多矣,维其嘉矣!”食物丰盛,菜品极佳!
第五节,“物其旨矣,维其偕矣!”食物甘美,菜品齐全!
第六节,“物其有矣,维其时矣!”食物丰盈,菜品应时!
丽(lí),一说同“罹”,遭遇,这里指鱼进入网中;一说历录,鱼历历录录地跳着的样子。罶(lǐu),又称笱,捕鱼的工具,用竹编成,编绳为底,鱼儿能进不能出。
鲿(cháng),黄颊鱼。鲨,又名魦,能吹沙的小鱼,形似鲫鱼,体形稍小。旨,味美。鲂(fáng),鳊鱼。鳢(lǐ),黑鱼。鰋(yǎn),鲇鱼。偕(xié),齐全。有,犹多。时,及时。
全诗六章,前三节,以“鱼丽于罶”起兴,呈现出主人宴客,酒宴的丰盛。后三节,则更像是纯粹的颂扬,对于菜品大家赞赏。诗中的鱼类,早在当时就已经成为了日常捕食的对象。鱼,在后世也成为了富裕丰盛和丰年的象征。这首诗本是一首乐歌(配有专门的演奏音乐),可遗憾的是,今天我们看不到它的曲谱了(当时还没有什么记谱的方法),也无从考证了。即便如此,透过文字本身,还是能够感受到其活泼欢乐的气氛。
诗经专题第170篇,总第170篇。