早听说永定区下洋镇初溪村,是越南姑娘婚嫁最集中的客家乡村之一。昨日,笔者深感好奇,骑车前往探访她们的故事。
我来到初溪村祥兴楼。87岁的徐栋祥先生,四代同堂,精神矍铄,语气温柔,微笑起来,露出孩子般纯净天真的笑容,让人想到凌厉消散之后的慈祥意境。他的孙媳妇叫黎氏春,是初溪村三十多个越南妹之一。
徐先生泡茶之际,黎氏春进客厅来坐了一会,眼神盯着我。只见她体格健壮,肤色棕红,梳着中分发髻,穿着花格短袖衣、细格短膝裤,如果不是双耳打着细小的银耳钉,她与朴实无华的客家妇女没有多大区别。
黎氏春今年33岁,是八年前从越南嫁到初溪村的。她的丈夫徐先生,比她大五岁,在厦门家具厂打工。黎氏春显得矜持冷静,没有客家女的那种热情,坐没一会,自己出去择菜去了。
据徐先生介绍说,黎氏春嫁到徐家,家庭和睦,生有二个小孩,大的五岁,已读幼儿园了。黎氏春孝顺长辈,手脚勤快。嫁来时,煮青菜很简单,没有爆香,没有放油,只是放点酱油抄一抄就端上桌,全家人都笑,没法下咽。
现在,在婆婆的指点下,生活习惯与客家人无异了,煮的菜也像下洋人一样爱爆香,不用酱油喜用广东鱼汁。黎氏春手艺超过婆婆,成了主厨,全家都爱吃她煮的菜了。说到这,黎氏春的公公徐东兴也笑了起来。
黎氏春见邻居去挖笋、掐蕨,她也跟着去,手脚麻利。黎氏春对侄儿也很关爱,买了水果、零食,都有侄子一份。
据说,越南人不像客家人精耕细作。他们的田地多湖洋田,一年种水稻三季,播种下去不用施肥、不用耘田除草,就等着收割,有那种“天生天养”的意思。这点倒有点像客家地区的原著民畲族,过着“刀耕火种”的生活。这也算是越南人的文化。
听到我要采访一下她,黎氏春又回到客厅。她说,她只读了一年级的书。家中有四姐妹,她是老大,还有弟弟、妹妹。问她过客家生活习惯吗?她说:习惯了。问她:你对老公有什么印象特别深刻的事情?她瞅瞅我,说不出来。
黎氏春告诉我,父亲对她不放心,从越南来到初溪村住了很久,她的弟弟也跟着丈夫在厦门打工。她隔段时间去厦门看望丈夫。 黎氏春不会讲普通话,会听会说客家话,但她的客家话明显还有越南人的腔调。
她说,隔壁楼有个冯氏,为了学普通话,买了本越南语与汉语对照的书自学,她会讲一点普通话。不过,冯氏去打工了。问她:初溪村总共有多少越南媳妇?黎氏春想了一会,说:有三十多个,都外出打工了,有的是我邻村的。
每个越南媳妇都有自己的不同故事。有位越南妹结婚不久,发现丈夫嗜好赌博,生气地回娘家去了,可是到广西时因没证件出不了关,只好打电话叫丈夫去接她回家,现在俩夫妻外出打工,丈夫也变得换了个人,生活稳定……
我问黎氏春有没有与丈夫的生活照?婆婆说:楼上有。黎氏春与婆婆上楼去找了好久,下来说被锁住了。我提出给她拍张照,黎氏春没了交谈时的生涩,大大方方地抱着小儿子站在厨房前。她爱美,第一张抿着嘴照,结果有点嘟嘴了。我指给她看,她马上说:那照过。她哄着小儿子,看我的镜头,连拍了几张。
我离开祥兴楼时,挥手与黎氏春一家告别。她目送着我离去,没有说话。
稳定和谐的婚姻,需要男人自强自立,更需要沟通、理解与信任。其实,福建到越南的空间距离不远,越过文化心理距离才能收获美满的跨国爱情。