《红宝书》考研英语词汇
每日一句
But we have at least drawn nearer the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.
词汇突破
intrinsic [ɪnˈtrɪnzɪk]
adj. 本质的，固有的
absence [ˈæbsəns]
n. 没有；缺乏；缺席；不注意
absent [ˈæbsənt]
adj. 缺勤的，缺席的；不存在的，缺乏的；心不在焉的，出神的
v. 缺席，离开
结构分析
本句的主干结构是 we have at least drawn nearer the point。介词短语 of admitting that birds should... economic advantage to us 是 point 的后置定语，其中 that 引导的是宾语从句，作 admitting 的宾语。regardless of... 是让步状语。
参考译文
但是，我们至少更接近于承认，不管鸟类对我们是否有经济优势，它们都应该作为一种固有的权利继续生存下去。
