下午加了会班，把这小本总算看完了。他妈的其实中间好几次都想放弃，因为已经看到三分之二的时候就，我还不知道主人公霍尔顿要表达什么意思？一直就是在说这霍尔顿如何逃学，看这个不顺眼、看那个不顺眼、喜欢那个妞，然后又是去酒吧喝酒，逃课、转学等等。我真不知道#麦田#是如何成为经典的，鉴于我迫切想知道答案，所以下定决心一定要看完，必须看完。于是，任务就这么完成了。但是还是没有找出想要的结果。我一度怀疑自己的理解力，或者我知识的积累量。但是我学东西实在是太快了，原谅我开头用了霍尔顿体，“他妈的”这三个字在这本书的中文译本里出现频率极高，一度曾让我怀疑会说这三个字的同学们是不是从小就看过这本书了，他妈的太可怕了。什么都没学到，倒是被这仨字侵蚀不浅呢。
主人公霍尔顿，充满了对社会现象是种种厌恶，他看谁都不顺眼，觉得周围充斥着虚伪，无论是在学校还是在酒吧，他喝酒、逃学、背着爸妈说谎、但同时他又真实，让人怜爱。他一度想逃离这个令人厌恶透顶的社会，但是最后由于妹妹菲比，他还是决定不去西部了。我对霍尔顿没啥太多的感觉，倒是对妹妹菲比的描写让我对这个纯真的小女孩喜爱有加。菲比就是一个人见人爱，长得漂亮的小不点，无论她干什么——写在笔记本上的句子、她发疯时的每个表情、她生气时、她开心时、他对霍尔顿的每个动作表情等等，都让我们对这个小女孩，充满喜爱。但是我还是没能理解作者在表达什么。于是我在豆瓣搜索#麦田#的书评，唉，居然有人说得看这本书的英文版。
哇靠，原谅我再次使用霍尔顿体。我觉得这不是赤裸裸的在打我的脸吗，我虽然喜欢英文也在持续学习，但是这蹩脚的水平还真没达到去读英文原著的档次。我忽然发现，我的目标里又多了一项。不但得学好英语口语，而且还要学习去读英文的原著。记得曼德拉曾经有句名言，你和一个人用他能听的懂的语言去交谈，那么你只能说到他脑子里；如果你用他的母语和他去交谈，那么你的话就能说到他心里。看来我必须学会去读英文原著，才能走进作者的心里呀。
到底是不是这个理，现在我也说不清楚。不过我成功的又给2017年设定了个新目标——买这本书的原本，然后开始一点点啃啦。英文原著学起来，也欢迎擅长英文的朋友们多多和我交流，我们共同提高。
